mirror of
https://git.mirrors.martin98.com/https://github.com/Ultimaker/Cura
synced 2025-07-31 21:21:59 +08:00
Remove lokalize useless comments
This commit is contained in:
Erwan MATHIEU
parent
bf90781c97
commit
918fe92939
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -12,232 +12,186 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion description"
|
msgctxt "platform_adhesion description"
|
||||||
msgid "Adhesion"
|
msgid "Adhesion"
|
||||||
msgstr "Haftung"
|
msgstr "Haftung"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter description"
|
msgctxt "material_diameter description"
|
||||||
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
||||||
msgstr "Der Durchmesser des verwendeten Filaments wird angepasst. Stellen Sie hier den Durchmesser des verwendeten Filaments ein."
|
msgstr "Der Durchmesser des verwendeten Filaments wird angepasst. Stellen Sie hier den Durchmesser des verwendeten Filaments ein."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion label"
|
msgctxt "platform_adhesion label"
|
||||||
msgid "Build Plate Adhesion"
|
msgid "Build Plate Adhesion"
|
||||||
msgstr "Druckplattenhaftung"
|
msgstr "Druckplattenhaftung"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter label"
|
msgctxt "material_diameter label"
|
||||||
msgid "Diameter"
|
msgid "Diameter"
|
||||||
msgstr "Durchmesser"
|
msgstr "Durchmesser"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
||||||
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "Auszuführenden G-Code beim Umschalten von diesem Extruder beenden."
|
msgstr "Auszuführenden G-Code beim Umschalten von diesem Extruder beenden."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr label"
|
msgctxt "extruder_nr label"
|
||||||
msgid "Extruder"
|
msgid "Extruder"
|
||||||
msgstr "Extruder"
|
msgstr "Extruder"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code"
|
msgid "Extruder End G-Code"
|
||||||
msgstr "G-Code Extruder-Ende"
|
msgstr "G-Code Extruder-Ende"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "Extruder Ende G-Code Dauer"
|
msgstr "Extruder Ende G-Code Dauer"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
||||||
msgstr "Absolute Extruder-Endposition"
|
msgstr "Absolute Extruder-Endposition"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position X"
|
msgid "Extruder End Position X"
|
||||||
msgstr "Extruder-Endposition X"
|
msgstr "Extruder-Endposition X"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Y"
|
msgid "Extruder End Position Y"
|
||||||
msgstr "Extruder-Endposition Y"
|
msgstr "Extruder-Endposition Y"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime X Position"
|
msgid "Extruder Prime X Position"
|
||||||
msgstr "X-Position Extruder-Einzug"
|
msgstr "X-Position Extruder-Einzug"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
||||||
msgstr "Y-Position Extruder-Einzug"
|
msgstr "Y-Position Extruder-Einzug"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
||||||
msgstr "Z-Position Extruder-Einzug"
|
msgstr "Z-Position Extruder-Einzug"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
||||||
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
||||||
msgstr "Drucklüfter Extruder"
|
msgstr "Drucklüfter Extruder"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code"
|
msgid "Extruder Start G-Code"
|
||||||
msgstr "G-Code Extruder-Start"
|
msgstr "G-Code Extruder-Start"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "Extruder Start G-Code Dauer"
|
msgstr "Extruder Start G-Code Dauer"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
||||||
msgstr "Absolute Startposition des Extruders"
|
msgstr "Absolute Startposition des Extruders"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position X"
|
msgid "Extruder Start Position X"
|
||||||
msgstr "X-Position Extruder-Start"
|
msgstr "X-Position Extruder-Start"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Y"
|
msgid "Extruder Start Position Y"
|
||||||
msgstr "Y-Position Extruder-Start"
|
msgstr "Y-Position Extruder-Start"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings label"
|
msgctxt "machine_settings label"
|
||||||
msgid "Machine"
|
msgid "Machine"
|
||||||
msgstr "Gerät"
|
msgstr "Gerät"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings description"
|
msgctxt "machine_settings description"
|
||||||
msgid "Machine specific settings"
|
msgid "Machine specific settings"
|
||||||
msgstr "Gerätespezifische Einstellungen"
|
msgstr "Gerätespezifische Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "Bevorzugen Sie eine absolute Endposition des Extruders anstelle einer relativen Position zur zuletzt bekannten Kopfposition."
|
msgstr "Bevorzugen Sie eine absolute Endposition des Extruders anstelle einer relativen Position zur zuletzt bekannten Kopfposition."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "Bevorzugen Sie eine absolute Startposition des Extruders anstelle einer relativen Position zur zuletzt bekannten Kopfposition."
|
msgstr "Bevorzugen Sie eine absolute Startposition des Extruders anstelle einer relativen Position zur zuletzt bekannten Kopfposition."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material description"
|
msgctxt "material description"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "Material"
|
msgstr "Material"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material label"
|
msgctxt "material label"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "Material"
|
msgstr "Material"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
||||||
msgid "Nozzle Diameter"
|
msgid "Nozzle Diameter"
|
||||||
msgstr "Düsendurchmesser"
|
msgstr "Düsendurchmesser"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
||||||
msgid "Nozzle ID"
|
msgid "Nozzle ID"
|
||||||
msgstr "Düsen-ID"
|
msgstr "Düsen-ID"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
||||||
msgid "Nozzle X Offset"
|
msgid "Nozzle X Offset"
|
||||||
msgstr "X-Versatz Düse"
|
msgstr "X-Versatz Düse"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
||||||
msgid "Nozzle Y Offset"
|
msgid "Nozzle Y Offset"
|
||||||
msgstr "Y-Versatz Düse"
|
msgstr "Y-Versatz Düse"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
||||||
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "Auszuführenden G-Code beim Umschalten auf diesen Extruder starten."
|
msgstr "Auszuführenden G-Code beim Umschalten auf diesen Extruder starten."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
||||||
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "Die X-Koordinate der Position, an der die Düse am Druckbeginn einzieht."
|
msgstr "Die X-Koordinate der Position, an der die Düse am Druckbeginn einzieht."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
||||||
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "Die Y-Koordinate der Position, an der die Düse am Druckbeginn einzieht."
|
msgstr "Die Y-Koordinate der Position, an der die Düse am Druckbeginn einzieht."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
||||||
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "Die Z-Koordinate der Position, an der die Düse am Druckbeginn einzieht."
|
msgstr "Die Z-Koordinate der Position, an der die Düse am Druckbeginn einzieht."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr description"
|
msgctxt "extruder_nr description"
|
||||||
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
||||||
msgstr "Die für das Drucken verwendete Extruder-Einheit. Diese wird für die Mehrfach-Extrusion benutzt."
|
msgstr "Die für das Drucken verwendete Extruder-Einheit. Diese wird für die Mehrfach-Extrusion benutzt."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
||||||
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
||||||
msgstr "Der Innendurchmesser der Düse. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie eine Düse einer Nicht-Standardgröße verwenden."
|
msgstr "Der Innendurchmesser der Düse. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie eine Düse einer Nicht-Standardgröße verwenden."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
||||||
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
||||||
msgstr "Der Düsen-ID für eine Extruder-Einheit, z. B. „AA 0,4“ und „BB 0,8“."
|
msgstr "Der Düsen-ID für eine Extruder-Einheit, z. B. „AA 0,4“ und „BB 0,8“."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
||||||
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
||||||
msgstr "Die Anzahl der Drucklüfter für diesen Extruder. Nur vom Standardwert 0 ändern, wenn Sie für jeden Extruder einen anderen Drucklüfter verwenden."
|
msgstr "Die Anzahl der Drucklüfter für diesen Extruder. Nur vom Standardwert 0 ändern, wenn Sie für jeden Extruder einen anderen Drucklüfter verwenden."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "Die Zeit, die für die Ausführung des Ende-G-Codes benötigt wird, wenn Sie von diesem Extruder wegschalten."
|
msgstr "Die Zeit, die für die Ausführung des Ende-G-Codes benötigt wird, wenn Sie von diesem Extruder wegschalten."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "Die Zeit, die für die Ausführung des Start-G-Codes benötigt wird, wenn Sie zu diesem Extruder wechseln."
|
msgstr "Die Zeit, die für die Ausführung des Start-G-Codes benötigt wird, wenn Sie zu diesem Extruder wechseln."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "Die X-Koordinate der Endposition beim Ausschalten des Extruders."
|
msgstr "Die X-Koordinate der Endposition beim Ausschalten des Extruders."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "Die X-Koordinate des Düsenversatzes."
|
msgstr "Die X-Koordinate des Düsenversatzes."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "Die X-Koordinate der Startposition beim Einschalten des Extruders."
|
msgstr "Die X-Koordinate der Startposition beim Einschalten des Extruders."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "Die Y-Koordinate der Endposition beim Ausschalten des Extruders."
|
msgstr "Die Y-Koordinate der Endposition beim Ausschalten des Extruders."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "Die Y-Koordinate des Düsenversatzes."
|
msgstr "Die Y-Koordinate des Düsenversatzes."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "Die Y-Koordinate der Startposition beim Einschalten des Extruders."
|
msgstr "Die Y-Koordinate der Startposition beim Einschalten des Extruders."
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -12,232 +12,186 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion description"
|
msgctxt "platform_adhesion description"
|
||||||
msgid "Adhesion"
|
msgid "Adhesion"
|
||||||
msgstr "Adherencia"
|
msgstr "Adherencia"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter description"
|
msgctxt "material_diameter description"
|
||||||
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
||||||
msgstr "Ajusta el diámetro del filamento utilizado. Este valor debe coincidir con el diámetro del filamento utilizado."
|
msgstr "Ajusta el diámetro del filamento utilizado. Este valor debe coincidir con el diámetro del filamento utilizado."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion label"
|
msgctxt "platform_adhesion label"
|
||||||
msgid "Build Plate Adhesion"
|
msgid "Build Plate Adhesion"
|
||||||
msgstr "Adherencia de la placa de impresión"
|
msgstr "Adherencia de la placa de impresión"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter label"
|
msgctxt "material_diameter label"
|
||||||
msgid "Diameter"
|
msgid "Diameter"
|
||||||
msgstr "Diámetro"
|
msgstr "Diámetro"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
||||||
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "Finalizar GCode para ejecutarlo al cambiar desde este extrusor."
|
msgstr "Finalizar GCode para ejecutarlo al cambiar desde este extrusor."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr label"
|
msgctxt "extruder_nr label"
|
||||||
msgid "Extruder"
|
msgid "Extruder"
|
||||||
msgstr "Extrusor"
|
msgstr "Extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code"
|
msgid "Extruder End G-Code"
|
||||||
msgstr "GCode final del extrusor"
|
msgstr "GCode final del extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "Duración del código G de fin del extrusor"
|
msgstr "Duración del código G de fin del extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
||||||
msgstr "Posición final absoluta del extrusor"
|
msgstr "Posición final absoluta del extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position X"
|
msgid "Extruder End Position X"
|
||||||
msgstr "Posición de fin del extrusor sobre el eje X"
|
msgstr "Posición de fin del extrusor sobre el eje X"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Y"
|
msgid "Extruder End Position Y"
|
||||||
msgstr "Posición de fin del extrusor sobre el eje Y"
|
msgstr "Posición de fin del extrusor sobre el eje Y"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime X Position"
|
msgid "Extruder Prime X Position"
|
||||||
msgstr "Posición de preparación del extrusor sobre el eje X"
|
msgstr "Posición de preparación del extrusor sobre el eje X"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
||||||
msgstr "Posición de preparación del extrusor sobre el eje Y"
|
msgstr "Posición de preparación del extrusor sobre el eje Y"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
||||||
msgstr "Posición de preparación del extrusor sobre el eje Z"
|
msgstr "Posición de preparación del extrusor sobre el eje Z"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
||||||
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
||||||
msgstr "Ventilador de refrigeración de impresión del extrusor"
|
msgstr "Ventilador de refrigeración de impresión del extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code"
|
msgid "Extruder Start G-Code"
|
||||||
msgstr "GCode inicial del extrusor"
|
msgstr "GCode inicial del extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "Duración del código G de inicio del extrusor"
|
msgstr "Duración del código G de inicio del extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
||||||
msgstr "Posición de inicio absoluta del extrusor"
|
msgstr "Posición de inicio absoluta del extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position X"
|
msgid "Extruder Start Position X"
|
||||||
msgstr "Posición de inicio del extrusor sobre el eje X"
|
msgstr "Posición de inicio del extrusor sobre el eje X"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Y"
|
msgid "Extruder Start Position Y"
|
||||||
msgstr "Posición de inicio del extrusor sobre el eje Y"
|
msgstr "Posición de inicio del extrusor sobre el eje Y"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings label"
|
msgctxt "machine_settings label"
|
||||||
msgid "Machine"
|
msgid "Machine"
|
||||||
msgstr "Máquina"
|
msgstr "Máquina"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings description"
|
msgctxt "machine_settings description"
|
||||||
msgid "Machine specific settings"
|
msgid "Machine specific settings"
|
||||||
msgstr "Ajustes específicos de la máquina"
|
msgstr "Ajustes específicos de la máquina"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "La posición final del extrusor se considera absoluta, en lugar de relativa a la última ubicación conocida del cabezal."
|
msgstr "La posición final del extrusor se considera absoluta, en lugar de relativa a la última ubicación conocida del cabezal."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "El extrusor se coloca en la posición de inicio absoluta según la última ubicación conocida del cabezal."
|
msgstr "El extrusor se coloca en la posición de inicio absoluta según la última ubicación conocida del cabezal."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material description"
|
msgctxt "material description"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "Material"
|
msgstr "Material"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material label"
|
msgctxt "material label"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "Material"
|
msgstr "Material"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
||||||
msgid "Nozzle Diameter"
|
msgid "Nozzle Diameter"
|
||||||
msgstr "Diámetro de la tobera"
|
msgstr "Diámetro de la tobera"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
||||||
msgid "Nozzle ID"
|
msgid "Nozzle ID"
|
||||||
msgstr "Id. de la tobera"
|
msgstr "Id. de la tobera"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
||||||
msgid "Nozzle X Offset"
|
msgid "Nozzle X Offset"
|
||||||
msgstr "Desplazamiento de la tobera sobre el eje X"
|
msgstr "Desplazamiento de la tobera sobre el eje X"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
||||||
msgid "Nozzle Y Offset"
|
msgid "Nozzle Y Offset"
|
||||||
msgstr "Desplazamiento de la tobera sobre el eje Y"
|
msgstr "Desplazamiento de la tobera sobre el eje Y"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
||||||
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "Iniciar GCode para ejecutarlo al cambiar a este extrusor."
|
msgstr "Iniciar GCode para ejecutarlo al cambiar a este extrusor."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
||||||
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "Coordenada X de la posición en la que la tobera se coloca al inicio de la impresión."
|
msgstr "Coordenada X de la posición en la que la tobera se coloca al inicio de la impresión."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
||||||
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "Coordenada Y de la posición en la que la tobera se coloca al inicio de la impresión."
|
msgstr "Coordenada Y de la posición en la que la tobera se coloca al inicio de la impresión."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
||||||
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "Coordenada Z de la posición en la que la tobera queda preparada al inicio de la impresión."
|
msgstr "Coordenada Z de la posición en la que la tobera queda preparada al inicio de la impresión."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr description"
|
msgctxt "extruder_nr description"
|
||||||
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
||||||
msgstr "El tren extrusor que se utiliza para imprimir. Se emplea en la extrusión múltiple."
|
msgstr "El tren extrusor que se utiliza para imprimir. Se emplea en la extrusión múltiple."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
||||||
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
||||||
msgstr "Diámetro interior de la tobera. Cambie este ajuste cuando utilice un tamaño de tobera no estándar."
|
msgstr "Diámetro interior de la tobera. Cambie este ajuste cuando utilice un tamaño de tobera no estándar."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
||||||
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
||||||
msgstr "Id. de la tobera de un tren extrusor, como \"AA 0.4\" y \"BB 0.8\"."
|
msgstr "Id. de la tobera de un tren extrusor, como \"AA 0.4\" y \"BB 0.8\"."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
||||||
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
||||||
msgstr "Número del ventilador de refrigeración de impresión asociado al extrusor. Modifique el valor predeterminado 0 solo cuando disponga de un ventilador de refrigeración de impresión diferente para cada extrusor."
|
msgstr "Número del ventilador de refrigeración de impresión asociado al extrusor. Modifique el valor predeterminado 0 solo cuando disponga de un ventilador de refrigeración de impresión diferente para cada extrusor."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "El tiempo que tarda en ejecutarse el código G final, cuando se sale de este extrusor."
|
msgstr "El tiempo que tarda en ejecutarse el código G final, cuando se sale de este extrusor."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "El tiempo que tardará en ejecutarse el código G de inicio, al cambiar a este extrusor."
|
msgstr "El tiempo que tardará en ejecutarse el código G de inicio, al cambiar a este extrusor."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "Coordenada X de la posición de fin cuando se apaga el extrusor."
|
msgstr "Coordenada X de la posición de fin cuando se apaga el extrusor."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "Coordenada X del desplazamiento de la tobera."
|
msgstr "Coordenada X del desplazamiento de la tobera."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "Coordenada X de la posición de inicio cuando se enciende el extrusor."
|
msgstr "Coordenada X de la posición de inicio cuando se enciende el extrusor."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "Coordenada Y de la posición de fin cuando se apaga el extrusor."
|
msgstr "Coordenada Y de la posición de fin cuando se apaga el extrusor."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "Coordenada Y del desplazamiento de la tobera."
|
msgstr "Coordenada Y del desplazamiento de la tobera."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "Coordenada Y de la posición de inicio cuando se enciende el extrusor."
|
msgstr "Coordenada Y de la posición de inicio cuando se enciende el extrusor."
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -12,232 +12,186 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion description"
|
msgctxt "platform_adhesion description"
|
||||||
msgid "Adhesion"
|
msgid "Adhesion"
|
||||||
msgstr "Adhérence"
|
msgstr "Adhérence"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter description"
|
msgctxt "material_diameter description"
|
||||||
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
||||||
msgstr "Ajuste le diamètre du filament utilisé. Faites correspondre cette valeur au diamètre du filament utilisé."
|
msgstr "Ajuste le diamètre du filament utilisé. Faites correspondre cette valeur au diamètre du filament utilisé."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion label"
|
msgctxt "platform_adhesion label"
|
||||||
msgid "Build Plate Adhesion"
|
msgid "Build Plate Adhesion"
|
||||||
msgstr "Adhérence du plateau"
|
msgstr "Adhérence du plateau"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter label"
|
msgctxt "material_diameter label"
|
||||||
msgid "Diameter"
|
msgid "Diameter"
|
||||||
msgstr "Diamètre"
|
msgstr "Diamètre"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
||||||
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "Fin du G-Code à exécuter lors de l'abandon de l'extrudeuse."
|
msgstr "Fin du G-Code à exécuter lors de l'abandon de l'extrudeuse."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr label"
|
msgctxt "extruder_nr label"
|
||||||
msgid "Extruder"
|
msgid "Extruder"
|
||||||
msgstr "Extrudeuse"
|
msgstr "Extrudeuse"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code"
|
msgid "Extruder End G-Code"
|
||||||
msgstr "Extrudeuse G-Code de fin"
|
msgstr "Extrudeuse G-Code de fin"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "Durée du G-Code de fin d'extrudeuse"
|
msgstr "Durée du G-Code de fin d'extrudeuse"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
||||||
msgstr "Extrudeuse Position de fin absolue"
|
msgstr "Extrudeuse Position de fin absolue"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position X"
|
msgid "Extruder End Position X"
|
||||||
msgstr "Extrudeuse Position de fin X"
|
msgstr "Extrudeuse Position de fin X"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Y"
|
msgid "Extruder End Position Y"
|
||||||
msgstr "Extrudeuse Position de fin Y"
|
msgstr "Extrudeuse Position de fin Y"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime X Position"
|
msgid "Extruder Prime X Position"
|
||||||
msgstr "Extrudeuse Position d'amorçage X"
|
msgstr "Extrudeuse Position d'amorçage X"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
||||||
msgstr "Extrudeuse Position d'amorçage Y"
|
msgstr "Extrudeuse Position d'amorçage Y"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
||||||
msgstr "Extrudeuse Position d'amorçage Z"
|
msgstr "Extrudeuse Position d'amorçage Z"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
||||||
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
||||||
msgstr "Ventilateur de refroidissement d'impression de l'extrudeuse"
|
msgstr "Ventilateur de refroidissement d'impression de l'extrudeuse"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code"
|
msgid "Extruder Start G-Code"
|
||||||
msgstr "Extrudeuse G-Code de démarrage"
|
msgstr "Extrudeuse G-Code de démarrage"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "Durée du G-Code de démarrage de l'extrudeuse"
|
msgstr "Durée du G-Code de démarrage de l'extrudeuse"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
||||||
msgstr "Extrudeuse Position de départ absolue"
|
msgstr "Extrudeuse Position de départ absolue"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position X"
|
msgid "Extruder Start Position X"
|
||||||
msgstr "Extrudeuse Position de départ X"
|
msgstr "Extrudeuse Position de départ X"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Y"
|
msgid "Extruder Start Position Y"
|
||||||
msgstr "Extrudeuse Position de départ Y"
|
msgstr "Extrudeuse Position de départ Y"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings label"
|
msgctxt "machine_settings label"
|
||||||
msgid "Machine"
|
msgid "Machine"
|
||||||
msgstr "Machine"
|
msgstr "Machine"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings description"
|
msgctxt "machine_settings description"
|
||||||
msgid "Machine specific settings"
|
msgid "Machine specific settings"
|
||||||
msgstr "Paramètres spécifiques de la machine"
|
msgstr "Paramètres spécifiques de la machine"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "Rendre la position de fin de l'extrudeuse absolue plutôt que relative à la dernière position connue de la tête."
|
msgstr "Rendre la position de fin de l'extrudeuse absolue plutôt que relative à la dernière position connue de la tête."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "Rendre la position de départ de l'extrudeuse absolue plutôt que relative à la dernière position connue de la tête."
|
msgstr "Rendre la position de départ de l'extrudeuse absolue plutôt que relative à la dernière position connue de la tête."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material description"
|
msgctxt "material description"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "Matériau"
|
msgstr "Matériau"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material label"
|
msgctxt "material label"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "Matériau"
|
msgstr "Matériau"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
||||||
msgid "Nozzle Diameter"
|
msgid "Nozzle Diameter"
|
||||||
msgstr "Diamètre de la buse"
|
msgstr "Diamètre de la buse"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
||||||
msgid "Nozzle ID"
|
msgid "Nozzle ID"
|
||||||
msgstr "ID buse"
|
msgstr "ID buse"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
||||||
msgid "Nozzle X Offset"
|
msgid "Nozzle X Offset"
|
||||||
msgstr "Buse Décalage X"
|
msgstr "Buse Décalage X"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
||||||
msgid "Nozzle Y Offset"
|
msgid "Nozzle Y Offset"
|
||||||
msgstr "Buse Décalage Y"
|
msgstr "Buse Décalage Y"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
||||||
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "Démarrer le G-Code à exécuter lors du passage à cette extrudeuse."
|
msgstr "Démarrer le G-Code à exécuter lors du passage à cette extrudeuse."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
||||||
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "Les coordonnées X de la position à laquelle la buse s'amorce au début de l'impression."
|
msgstr "Les coordonnées X de la position à laquelle la buse s'amorce au début de l'impression."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
||||||
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "Les coordonnées Y de la position à laquelle la buse s'amorce au début de l'impression."
|
msgstr "Les coordonnées Y de la position à laquelle la buse s'amorce au début de l'impression."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
||||||
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "Les coordonnées Z de la position à laquelle la buse s'amorce au début de l'impression."
|
msgstr "Les coordonnées Z de la position à laquelle la buse s'amorce au début de l'impression."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr description"
|
msgctxt "extruder_nr description"
|
||||||
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
||||||
msgstr "Le train d'extrudeuse utilisé pour l'impression. Cela est utilisé en multi-extrusion."
|
msgstr "Le train d'extrudeuse utilisé pour l'impression. Cela est utilisé en multi-extrusion."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
||||||
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
||||||
msgstr "Le diamètre intérieur de la buse. Modifiez ce paramètre si vous utilisez une taille de buse non standard."
|
msgstr "Le diamètre intérieur de la buse. Modifiez ce paramètre si vous utilisez une taille de buse non standard."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
||||||
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
||||||
msgstr "ID buse pour un train d'extrudeuse, comme « AA 0.4 » et « BB 0.8 »."
|
msgstr "ID buse pour un train d'extrudeuse, comme « AA 0.4 » et « BB 0.8 »."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
||||||
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
||||||
msgstr "Numéro du ventilateur de refroidissement d'impression associé à cette extrudeuse. Ne modifiez cette valeur par rapport à la valeur par défaut 0 que si vous utilisez un ventilateur de refroidissement d'impression différent pour chaque extrudeuse."
|
msgstr "Numéro du ventilateur de refroidissement d'impression associé à cette extrudeuse. Ne modifiez cette valeur par rapport à la valeur par défaut 0 que si vous utilisez un ventilateur de refroidissement d'impression différent pour chaque extrudeuse."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "Temps nécessaire à l'exécution du G-Code de fin d'extrudeuse, lors de l'arrêt de cette extrudeuse."
|
msgstr "Temps nécessaire à l'exécution du G-Code de fin d'extrudeuse, lors de l'arrêt de cette extrudeuse."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "Le temps qu'il faut pour exécuter le g-code de démarrage, lorsque l'on passe à cette extrudeuse."
|
msgstr "Le temps qu'il faut pour exécuter le g-code de démarrage, lorsque l'on passe à cette extrudeuse."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "Les coordonnées X de la position de fin lors de l'arrêt de l'extrudeuse."
|
msgstr "Les coordonnées X de la position de fin lors de l'arrêt de l'extrudeuse."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "Les coordonnées X du décalage de la buse."
|
msgstr "Les coordonnées X du décalage de la buse."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "Les coordonnées X de la position de départ lors de la mise en marche de l'extrudeuse."
|
msgstr "Les coordonnées X de la position de départ lors de la mise en marche de l'extrudeuse."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "Les coordonnées Y de la position de fin lors de l'arrêt de l'extrudeuse."
|
msgstr "Les coordonnées Y de la position de fin lors de l'arrêt de l'extrudeuse."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "Les coordonnées Y du décalage de la buse."
|
msgstr "Les coordonnées Y du décalage de la buse."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "Les coordonnées Y de la position de départ lors de la mise en marche de l'extrudeuse."
|
msgstr "Les coordonnées Y de la position de départ lors de la mise en marche de l'extrudeuse."
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -12,232 +12,186 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion description"
|
msgctxt "platform_adhesion description"
|
||||||
msgid "Adhesion"
|
msgid "Adhesion"
|
||||||
msgstr "Adesione"
|
msgstr "Adesione"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter description"
|
msgctxt "material_diameter description"
|
||||||
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
||||||
msgstr "Regolare il diametro del filamento utilizzato. Abbinare questo valore al diametro del filamento utilizzato."
|
msgstr "Regolare il diametro del filamento utilizzato. Abbinare questo valore al diametro del filamento utilizzato."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion label"
|
msgctxt "platform_adhesion label"
|
||||||
msgid "Build Plate Adhesion"
|
msgid "Build Plate Adhesion"
|
||||||
msgstr "Adesione piano di stampa"
|
msgstr "Adesione piano di stampa"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter label"
|
msgctxt "material_diameter label"
|
||||||
msgid "Diameter"
|
msgid "Diameter"
|
||||||
msgstr "Diametro"
|
msgstr "Diametro"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
||||||
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "Fine codice G da eseguire quando si passa a questo estrusore."
|
msgstr "Fine codice G da eseguire quando si passa a questo estrusore."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr label"
|
msgctxt "extruder_nr label"
|
||||||
msgid "Extruder"
|
msgid "Extruder"
|
||||||
msgstr "Estrusore"
|
msgstr "Estrusore"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code"
|
msgid "Extruder End G-Code"
|
||||||
msgstr "Codice G fine estrusore"
|
msgstr "Codice G fine estrusore"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "Durata del G-code di fine dell'estrusore"
|
msgstr "Durata del G-code di fine dell'estrusore"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
||||||
msgstr "Assoluto posizione fine estrusore"
|
msgstr "Assoluto posizione fine estrusore"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position X"
|
msgid "Extruder End Position X"
|
||||||
msgstr "Posizione X fine estrusore"
|
msgstr "Posizione X fine estrusore"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Y"
|
msgid "Extruder End Position Y"
|
||||||
msgstr "Posizione Y fine estrusore"
|
msgstr "Posizione Y fine estrusore"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime X Position"
|
msgid "Extruder Prime X Position"
|
||||||
msgstr "Posizione X innesco estrusore"
|
msgstr "Posizione X innesco estrusore"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
||||||
msgstr "Posizione Y innesco estrusore"
|
msgstr "Posizione Y innesco estrusore"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
||||||
msgstr "Posizione Z innesco estrusore"
|
msgstr "Posizione Z innesco estrusore"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
||||||
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
||||||
msgstr "Ventola di raffreddamento stampa estrusore"
|
msgstr "Ventola di raffreddamento stampa estrusore"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code"
|
msgid "Extruder Start G-Code"
|
||||||
msgstr "Codice G avvio estrusore"
|
msgstr "Codice G avvio estrusore"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "Durata del G-code di inizio dell'estrusore"
|
msgstr "Durata del G-code di inizio dell'estrusore"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
||||||
msgstr "Assoluto posizione avvio estrusore"
|
msgstr "Assoluto posizione avvio estrusore"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position X"
|
msgid "Extruder Start Position X"
|
||||||
msgstr "X posizione avvio estrusore"
|
msgstr "X posizione avvio estrusore"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Y"
|
msgid "Extruder Start Position Y"
|
||||||
msgstr "Y posizione avvio estrusore"
|
msgstr "Y posizione avvio estrusore"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings label"
|
msgctxt "machine_settings label"
|
||||||
msgid "Machine"
|
msgid "Machine"
|
||||||
msgstr "Macchina"
|
msgstr "Macchina"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings description"
|
msgctxt "machine_settings description"
|
||||||
msgid "Machine specific settings"
|
msgid "Machine specific settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni macchina specifiche"
|
msgstr "Impostazioni macchina specifiche"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "Rende la posizione di fine estrusore assoluta anziché relativa rispetto all’ultima posizione nota della testina."
|
msgstr "Rende la posizione di fine estrusore assoluta anziché relativa rispetto all’ultima posizione nota della testina."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "Rende la posizione di partenza estrusore assoluta anziché relativa rispetto all’ultima posizione nota della testina."
|
msgstr "Rende la posizione di partenza estrusore assoluta anziché relativa rispetto all’ultima posizione nota della testina."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material description"
|
msgctxt "material description"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "Materiale"
|
msgstr "Materiale"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material label"
|
msgctxt "material label"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "Materiale"
|
msgstr "Materiale"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
||||||
msgid "Nozzle Diameter"
|
msgid "Nozzle Diameter"
|
||||||
msgstr "Diametro ugello"
|
msgstr "Diametro ugello"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
||||||
msgid "Nozzle ID"
|
msgid "Nozzle ID"
|
||||||
msgstr "ID ugello"
|
msgstr "ID ugello"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
||||||
msgid "Nozzle X Offset"
|
msgid "Nozzle X Offset"
|
||||||
msgstr "Offset X ugello"
|
msgstr "Offset X ugello"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
||||||
msgid "Nozzle Y Offset"
|
msgid "Nozzle Y Offset"
|
||||||
msgstr "Offset Y ugello"
|
msgstr "Offset Y ugello"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
||||||
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "Inizio codice G da eseguire quando si passa a questo estrusore."
|
msgstr "Inizio codice G da eseguire quando si passa a questo estrusore."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
||||||
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "La coordinata X della posizione in cui l’ugello si innesca all’avvio della stampa."
|
msgstr "La coordinata X della posizione in cui l’ugello si innesca all’avvio della stampa."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
||||||
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "La coordinata Y della posizione in cui l’ugello si innesca all’avvio della stampa."
|
msgstr "La coordinata Y della posizione in cui l’ugello si innesca all’avvio della stampa."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
||||||
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "Indica la coordinata Z della posizione in cui l’ugello si innesca all’avvio della stampa."
|
msgstr "Indica la coordinata Z della posizione in cui l’ugello si innesca all’avvio della stampa."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr description"
|
msgctxt "extruder_nr description"
|
||||||
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
||||||
msgstr "Treno estrusore utilizzato per la stampa. Utilizzato nell’estrusione multipla."
|
msgstr "Treno estrusore utilizzato per la stampa. Utilizzato nell’estrusione multipla."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
||||||
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
||||||
msgstr "Il diametro interno dell’ugello. Modificare questa impostazione quando si utilizza una dimensione ugello non standard."
|
msgstr "Il diametro interno dell’ugello. Modificare questa impostazione quando si utilizza una dimensione ugello non standard."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
||||||
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
||||||
msgstr "ID ugello per un treno estrusore, come \"AA 0.4\" e \"BB 0.8\"."
|
msgstr "ID ugello per un treno estrusore, come \"AA 0.4\" e \"BB 0.8\"."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
||||||
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
||||||
msgstr "Il numero di ventole di raffreddamento stampa abbinate a questo estrusore. Modificarlo dal valore predefinito 0 solo quando si ha una ventola di raffreddamento diversa per ciascun estrusore."
|
msgstr "Il numero di ventole di raffreddamento stampa abbinate a questo estrusore. Modificarlo dal valore predefinito 0 solo quando si ha una ventola di raffreddamento diversa per ciascun estrusore."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "Il tempo necessario per eseguire il G-code di fine, quando ci si allontana da questo estrusore."
|
msgstr "Il tempo necessario per eseguire il G-code di fine, quando ci si allontana da questo estrusore."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "Il tempo necessario per eseguire il G-code di inizio, quando si passa a questo estrusore."
|
msgstr "Il tempo necessario per eseguire il G-code di inizio, quando si passa a questo estrusore."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "La coordinata x della posizione di fine allo spegnimento dell’estrusore."
|
msgstr "La coordinata x della posizione di fine allo spegnimento dell’estrusore."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "La coordinata y dell’offset dell’ugello."
|
msgstr "La coordinata y dell’offset dell’ugello."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "La coordinata x della posizione di partenza all’accensione dell’estrusore."
|
msgstr "La coordinata x della posizione di partenza all’accensione dell’estrusore."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "La coordinata y della posizione di fine allo spegnimento dell’estrusore."
|
msgstr "La coordinata y della posizione di fine allo spegnimento dell’estrusore."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "La coordinata y dell’offset dell’ugello."
|
msgstr "La coordinata y dell’offset dell’ugello."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "La coordinata y della posizione di partenza all’accensione dell’estrusore."
|
msgstr "La coordinata y della posizione di partenza all’accensione dell’estrusore."
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -12,232 +12,186 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion description"
|
msgctxt "platform_adhesion description"
|
||||||
msgid "Adhesion"
|
msgid "Adhesion"
|
||||||
msgstr "密着性"
|
msgstr "密着性"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter description"
|
msgctxt "material_diameter description"
|
||||||
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
||||||
msgstr "使用するフィラメントの太さの調整 この値を使用するフィラメントの太さと一致させてください。"
|
msgstr "使用するフィラメントの太さの調整 この値を使用するフィラメントの太さと一致させてください。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion label"
|
msgctxt "platform_adhesion label"
|
||||||
msgid "Build Plate Adhesion"
|
msgid "Build Plate Adhesion"
|
||||||
msgstr "ビルドプレート密着性"
|
msgstr "ビルドプレート密着性"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter label"
|
msgctxt "material_diameter label"
|
||||||
msgid "Diameter"
|
msgid "Diameter"
|
||||||
msgstr "直径"
|
msgstr "直径"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
||||||
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "このエクストルーダーから切り替えた時に G-Code の終了を実行します。"
|
msgstr "このエクストルーダーから切り替えた時に G-Code の終了を実行します。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr label"
|
msgctxt "extruder_nr label"
|
||||||
msgid "Extruder"
|
msgid "Extruder"
|
||||||
msgstr "エクストルーダー"
|
msgstr "エクストルーダー"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code"
|
msgid "Extruder End G-Code"
|
||||||
msgstr "エクストルーダーがG-Codeを終了する"
|
msgstr "エクストルーダーがG-Codeを終了する"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "エクストルーダー終了Gコードの時間"
|
msgstr "エクストルーダー終了Gコードの時間"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
||||||
msgstr "エクストルーダーのエンドポジションの絶対値"
|
msgstr "エクストルーダーのエンドポジションの絶対値"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position X"
|
msgid "Extruder End Position X"
|
||||||
msgstr "エクストルーダーエンド位置X"
|
msgstr "エクストルーダーエンド位置X"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Y"
|
msgid "Extruder End Position Y"
|
||||||
msgstr "エクストルーダーエンド位置Y"
|
msgstr "エクストルーダーエンド位置Y"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime X Position"
|
msgid "Extruder Prime X Position"
|
||||||
msgstr "エクストルーダープライムX位置"
|
msgstr "エクストルーダープライムX位置"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
||||||
msgstr "エクストルーダープライムY位置"
|
msgstr "エクストルーダープライムY位置"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
||||||
msgstr "エクストルーダーのZ座標"
|
msgstr "エクストルーダーのZ座標"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
||||||
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
||||||
msgstr "エクストルーダープリント冷却ファン"
|
msgstr "エクストルーダープリント冷却ファン"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code"
|
msgid "Extruder Start G-Code"
|
||||||
msgstr "エクストルーダーがG-Codeを開始する"
|
msgstr "エクストルーダーがG-Codeを開始する"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "エクストルーダー開始Gコードの時間"
|
msgstr "エクストルーダー開始Gコードの時間"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
||||||
msgstr "エクストルーダーのスタート位置の絶対値"
|
msgstr "エクストルーダーのスタート位置の絶対値"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position X"
|
msgid "Extruder Start Position X"
|
||||||
msgstr "エクストルーダー スタート位置X"
|
msgstr "エクストルーダー スタート位置X"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Y"
|
msgid "Extruder Start Position Y"
|
||||||
msgstr "エクストルーダースタート位置Y"
|
msgstr "エクストルーダースタート位置Y"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings label"
|
msgctxt "machine_settings label"
|
||||||
msgid "Machine"
|
msgid "Machine"
|
||||||
msgstr "プリンター"
|
msgstr "プリンター"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings description"
|
msgctxt "machine_settings description"
|
||||||
msgid "Machine specific settings"
|
msgid "Machine specific settings"
|
||||||
msgstr "プリンター詳細設定"
|
msgstr "プリンター詳細設定"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "ヘッドの既存の認識位置よりもエクストルーダーの最終位置を絶対位置とする。"
|
msgstr "ヘッドの既存の認識位置よりもエクストルーダーの最終位置を絶対位置とする。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "ヘッドの最後の既知位置からではなく、エクストルーダーのスタート位置を絶対位置にします。"
|
msgstr "ヘッドの最後の既知位置からではなく、エクストルーダーのスタート位置を絶対位置にします。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material description"
|
msgctxt "material description"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "マテリアル"
|
msgstr "マテリアル"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material label"
|
msgctxt "material label"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "マテリアル"
|
msgstr "マテリアル"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
||||||
msgid "Nozzle Diameter"
|
msgid "Nozzle Diameter"
|
||||||
msgstr "ノズル内径"
|
msgstr "ノズル内径"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
||||||
msgid "Nozzle ID"
|
msgid "Nozzle ID"
|
||||||
msgstr "ノズルID"
|
msgstr "ノズルID"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
||||||
msgid "Nozzle X Offset"
|
msgid "Nozzle X Offset"
|
||||||
msgstr "Xノズルオフセット"
|
msgstr "Xノズルオフセット"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
||||||
msgid "Nozzle Y Offset"
|
msgid "Nozzle Y Offset"
|
||||||
msgstr "Yノズルオフセット"
|
msgstr "Yノズルオフセット"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
||||||
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "このエクストルーダーに切り替えた時に G-Code の開始を実行します。"
|
msgstr "このエクストルーダーに切り替えた時に G-Code の開始を実行します。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
||||||
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "プリント開始時のノズルの位置を表すX座標。"
|
msgstr "プリント開始時のノズルの位置を表すX座標。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
||||||
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "プリント開始時にノズル位置を表すY座標。"
|
msgstr "プリント開始時にノズル位置を表すY座標。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
||||||
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "印刷開始時にノズルがポジションを確認するZ座標。"
|
msgstr "印刷開始時にノズルがポジションを確認するZ座標。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr description"
|
msgctxt "extruder_nr description"
|
||||||
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
||||||
msgstr "エクストルーダーの列。デュアルノズル印刷時に使用。"
|
msgstr "エクストルーダーの列。デュアルノズル印刷時に使用。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
||||||
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
||||||
msgstr "ノズルの内径。標準以外のノズルを使用する場合は、この設定を変更してください。"
|
msgstr "ノズルの内径。標準以外のノズルを使用する場合は、この設定を変更してください。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
||||||
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
||||||
msgstr "\"AA 0.4\"や\"BB 0.8\"などのノズルID。"
|
msgstr "\"AA 0.4\"や\"BB 0.8\"などのノズルID。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
||||||
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
||||||
msgstr "このエクストルーダーに関連付けられているプリント冷却ファンの数です。デフォルト値は0(ゼロ)です。各エクストルーダーに対してプリント冷却ファンが異なる場合にのみ変更します。"
|
msgstr "このエクストルーダーに関連付けられているプリント冷却ファンの数です。デフォルト値は0(ゼロ)です。各エクストルーダーに対してプリント冷却ファンが異なる場合にのみ変更します。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "このエクストルーダーから切り替えるときに,終了Gコードを実行するのにかかる時間。"
|
msgstr "このエクストルーダーから切り替えるときに,終了Gコードを実行するのにかかる時間。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "このエクストルーダーに切り替えるときに,開始Gコードを実行するのにかかる時間。"
|
msgstr "このエクストルーダーに切り替えるときに,開始Gコードを実行するのにかかる時間。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "エクストルーダーを切った際のX座標の最終位置。"
|
msgstr "エクストルーダーを切った際のX座標の最終位置。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "ノズルのX軸のオフセット。"
|
msgstr "ノズルのX軸のオフセット。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "エクストルーダーのX座標のスタート位置。"
|
msgstr "エクストルーダーのX座標のスタート位置。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "エクストルーダーを切った際のY座標の最終位置。"
|
msgstr "エクストルーダーを切った際のY座標の最終位置。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "ノズルのY軸のオフセット。"
|
msgstr "ノズルのY軸のオフセット。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "エクストルーダーのY座標のスタート位置。"
|
msgstr "エクストルーダーのY座標のスタート位置。"
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -12,232 +12,186 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion description"
|
msgctxt "platform_adhesion description"
|
||||||
msgid "Adhesion"
|
msgid "Adhesion"
|
||||||
msgstr "고정"
|
msgstr "고정"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter description"
|
msgctxt "material_diameter description"
|
||||||
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
||||||
msgstr "사용 된 필라멘트의 직경을 조정합니다. 이 값을 사용 필라멘트의 직경과 일치시킵니다."
|
msgstr "사용 된 필라멘트의 직경을 조정합니다. 이 값을 사용 필라멘트의 직경과 일치시킵니다."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion label"
|
msgctxt "platform_adhesion label"
|
||||||
msgid "Build Plate Adhesion"
|
msgid "Build Plate Adhesion"
|
||||||
msgstr "빌드 플레이트 고정"
|
msgstr "빌드 플레이트 고정"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter label"
|
msgctxt "material_diameter label"
|
||||||
msgid "Diameter"
|
msgid "Diameter"
|
||||||
msgstr "직경"
|
msgstr "직경"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
||||||
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "이 익스트루더에서 전환 시 실행할 G 코드를 종료하십시오."
|
msgstr "이 익스트루더에서 전환 시 실행할 G 코드를 종료하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr label"
|
msgctxt "extruder_nr label"
|
||||||
msgid "Extruder"
|
msgid "Extruder"
|
||||||
msgstr "익스트루더"
|
msgstr "익스트루더"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code"
|
msgid "Extruder End G-Code"
|
||||||
msgstr "익스트루더 엔드 G 코드"
|
msgstr "익스트루더 엔드 G 코드"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "압출기 종료 G-코드 지속 시간"
|
msgstr "압출기 종료 G-코드 지속 시간"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
||||||
msgstr "익스트루더 끝 절대 위치"
|
msgstr "익스트루더 끝 절대 위치"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position X"
|
msgid "Extruder End Position X"
|
||||||
msgstr "익스트루더 끝 X 위치"
|
msgstr "익스트루더 끝 X 위치"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Y"
|
msgid "Extruder End Position Y"
|
||||||
msgstr "익스트루더 끝 Y 위치"
|
msgstr "익스트루더 끝 Y 위치"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime X Position"
|
msgid "Extruder Prime X Position"
|
||||||
msgstr "익스트루더 프라임 X 위치"
|
msgstr "익스트루더 프라임 X 위치"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
||||||
msgstr "익스트루더 프라임 Y 위치"
|
msgstr "익스트루더 프라임 Y 위치"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
||||||
msgstr "익스트루더 프라임 Z 위치"
|
msgstr "익스트루더 프라임 Z 위치"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
||||||
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
||||||
msgstr "익스트루더 프린팅 냉각 팬"
|
msgstr "익스트루더 프린팅 냉각 팬"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code"
|
msgid "Extruder Start G-Code"
|
||||||
msgstr "익스트루더 스타트 G 코드"
|
msgstr "익스트루더 스타트 G 코드"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "압출기 시작 G-코드 지속 시간"
|
msgstr "압출기 시작 G-코드 지속 시간"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
||||||
msgstr "익스트루더 시작 위치의 절대 값"
|
msgstr "익스트루더 시작 위치의 절대 값"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position X"
|
msgid "Extruder Start Position X"
|
||||||
msgstr "익스트루더 시작 X의 위치"
|
msgstr "익스트루더 시작 X의 위치"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Y"
|
msgid "Extruder Start Position Y"
|
||||||
msgstr "익스트루더 시작 위치 Y"
|
msgstr "익스트루더 시작 위치 Y"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings label"
|
msgctxt "machine_settings label"
|
||||||
msgid "Machine"
|
msgid "Machine"
|
||||||
msgstr "기기"
|
msgstr "기기"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings description"
|
msgctxt "machine_settings description"
|
||||||
msgid "Machine specific settings"
|
msgid "Machine specific settings"
|
||||||
msgstr "기기 세부 설정"
|
msgstr "기기 세부 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "익스트루더가 헤드의 마지막으로 알려진 위치에 상대값이 아닌 절대 위치로 끝나도록 하십시오."
|
msgstr "익스트루더가 헤드의 마지막으로 알려진 위치에 상대값이 아닌 절대 위치로 끝나도록 하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "익스트루더 시작 위치를 헤드의 마지막으로 알려진 위치에 상대적이 아닌 절대 위치로 만듭니다."
|
msgstr "익스트루더 시작 위치를 헤드의 마지막으로 알려진 위치에 상대적이 아닌 절대 위치로 만듭니다."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material description"
|
msgctxt "material description"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "재료"
|
msgstr "재료"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material label"
|
msgctxt "material label"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "재료"
|
msgstr "재료"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
||||||
msgid "Nozzle Diameter"
|
msgid "Nozzle Diameter"
|
||||||
msgstr "노즐 직경"
|
msgstr "노즐 직경"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
||||||
msgid "Nozzle ID"
|
msgid "Nozzle ID"
|
||||||
msgstr "노즐 ID"
|
msgstr "노즐 ID"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
||||||
msgid "Nozzle X Offset"
|
msgid "Nozzle X Offset"
|
||||||
msgstr "노즐 X 오프셋"
|
msgstr "노즐 X 오프셋"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
||||||
msgid "Nozzle Y Offset"
|
msgid "Nozzle Y Offset"
|
||||||
msgstr "노즐 Y 오프셋"
|
msgstr "노즐 Y 오프셋"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
||||||
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "이 익스트루더로 전환 시 실행할 G 코드를 시작하십시오."
|
msgstr "이 익스트루더로 전환 시 실행할 G 코드를 시작하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
||||||
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "프린팅이 시작될 때 노즐이 시작하는 위치의 X 좌표."
|
msgstr "프린팅이 시작될 때 노즐이 시작하는 위치의 X 좌표."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
||||||
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "프린팅이 시작될 때 노즐이 시작하는 위치의 Y 좌표."
|
msgstr "프린팅이 시작될 때 노즐이 시작하는 위치의 Y 좌표."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
||||||
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "프린팅이 시작될 때 노즐이 시작하는 위치의 Z 좌표입니다."
|
msgstr "프린팅이 시작될 때 노즐이 시작하는 위치의 Z 좌표입니다."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr description"
|
msgctxt "extruder_nr description"
|
||||||
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
||||||
msgstr "프린팅에 사용되는 익스트루더 트레인. 이것은 다중 압출에 사용됩니다."
|
msgstr "프린팅에 사용되는 익스트루더 트레인. 이것은 다중 압출에 사용됩니다."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
||||||
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
||||||
msgstr "노즐의 내경. 비표준 노즐 크기를 사용할 때, 이 설정을 변경하십시오."
|
msgstr "노즐의 내경. 비표준 노즐 크기를 사용할 때, 이 설정을 변경하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
||||||
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
||||||
msgstr "\"AA 0.4\"및 \"BB 0.8\"과 같은 익스트루더 트레인의 노즐 ID."
|
msgstr "\"AA 0.4\"및 \"BB 0.8\"과 같은 익스트루더 트레인의 노즐 ID."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
||||||
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
||||||
msgstr "이 익스트루더와 관련된 프린팅 냉각 팬의 개수. 각 익스트루더마다 다른 프린팅 냉각 팬이 있을 때만 기본값 0에서 변경하십시오."
|
msgstr "이 익스트루더와 관련된 프린팅 냉각 팬의 개수. 각 익스트루더마다 다른 프린팅 냉각 팬이 있을 때만 기본값 0에서 변경하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "이 압출기에서 전환할 때 종료 G-코드를 실행하는 데 걸리는 시간입니다."
|
msgstr "이 압출기에서 전환할 때 종료 G-코드를 실행하는 데 걸리는 시간입니다."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "이 압출기로 전환할 때 시작 G-코드를 실행하는 데 걸리는 시간입니다."
|
msgstr "이 압출기로 전환할 때 시작 G-코드를 실행하는 데 걸리는 시간입니다."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "익스트루더를 끌 때 끝 위치의 x 좌표."
|
msgstr "익스트루더를 끌 때 끝 위치의 x 좌표."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "노즐 오프셋의 x 좌표."
|
msgstr "노즐 오프셋의 x 좌표."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "익스트루더를 켤 때 시작 위치의 x 좌표."
|
msgstr "익스트루더를 켤 때 시작 위치의 x 좌표."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "익스트루더를 끌 때 종료 위치의 y 좌표."
|
msgstr "익스트루더를 끌 때 종료 위치의 y 좌표."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "노즐 오프셋의 y 좌표."
|
msgstr "노즐 오프셋의 y 좌표."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "익스트루더를 켤 때 시작 위치의 y 좌표."
|
msgstr "익스트루더를 켤 때 시작 위치의 y 좌표."
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -12,232 +12,186 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion description"
|
msgctxt "platform_adhesion description"
|
||||||
msgid "Adhesion"
|
msgid "Adhesion"
|
||||||
msgstr "Hechting"
|
msgstr "Hechting"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter description"
|
msgctxt "material_diameter description"
|
||||||
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
||||||
msgstr "Bepaalt de diameter van het gebruikte filament. Pas deze waarde aan de diameter van het gebruikte filament aan."
|
msgstr "Bepaalt de diameter van het gebruikte filament. Pas deze waarde aan de diameter van het gebruikte filament aan."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion label"
|
msgctxt "platform_adhesion label"
|
||||||
msgid "Build Plate Adhesion"
|
msgid "Build Plate Adhesion"
|
||||||
msgstr "Hechting aan Platform"
|
msgstr "Hechting aan Platform"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter label"
|
msgctxt "material_diameter label"
|
||||||
msgid "Diameter"
|
msgid "Diameter"
|
||||||
msgstr "Diameter"
|
msgstr "Diameter"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
||||||
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "Eind-g-code die wordt uitgevoerd wanneer naar een andere extruder wordt gewisseld."
|
msgstr "Eind-g-code die wordt uitgevoerd wanneer naar een andere extruder wordt gewisseld."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr label"
|
msgctxt "extruder_nr label"
|
||||||
msgid "Extruder"
|
msgid "Extruder"
|
||||||
msgstr "Extruder"
|
msgstr "Extruder"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code"
|
msgid "Extruder End G-Code"
|
||||||
msgstr "Eind-G-code van Extruder"
|
msgstr "Eind-G-code van Extruder"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "Duur einde G-Code extruder"
|
msgstr "Duur einde G-Code extruder"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
||||||
msgstr "Absolute Eindpositie Extruder"
|
msgstr "Absolute Eindpositie Extruder"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position X"
|
msgid "Extruder End Position X"
|
||||||
msgstr "X-eindpositie Extruder"
|
msgstr "X-eindpositie Extruder"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Y"
|
msgid "Extruder End Position Y"
|
||||||
msgstr "Y-eindpositie Extruder"
|
msgstr "Y-eindpositie Extruder"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime X Position"
|
msgid "Extruder Prime X Position"
|
||||||
msgstr "X-positie voor Primen Extruder"
|
msgstr "X-positie voor Primen Extruder"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
||||||
msgstr "Y-positie voor Primen Extruder"
|
msgstr "Y-positie voor Primen Extruder"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
||||||
msgstr "Z-positie voor Primen Extruder"
|
msgstr "Z-positie voor Primen Extruder"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
||||||
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
||||||
msgstr "Printkoelventilator van extruder"
|
msgstr "Printkoelventilator van extruder"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code"
|
msgid "Extruder Start G-Code"
|
||||||
msgstr "Start-G-code van Extruder"
|
msgstr "Start-G-code van Extruder"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "Duur start G-Code extruder"
|
msgstr "Duur start G-Code extruder"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
||||||
msgstr "Absolute Startpositie Extruder"
|
msgstr "Absolute Startpositie Extruder"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position X"
|
msgid "Extruder Start Position X"
|
||||||
msgstr "X-startpositie Extruder"
|
msgstr "X-startpositie Extruder"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Y"
|
msgid "Extruder Start Position Y"
|
||||||
msgstr "Y-startpositie Extruder"
|
msgstr "Y-startpositie Extruder"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings label"
|
msgctxt "machine_settings label"
|
||||||
msgid "Machine"
|
msgid "Machine"
|
||||||
msgstr "Machine"
|
msgstr "Machine"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings description"
|
msgctxt "machine_settings description"
|
||||||
msgid "Machine specific settings"
|
msgid "Machine specific settings"
|
||||||
msgstr "Instellingen van de machine"
|
msgstr "Instellingen van de machine"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "Maak van de eindpositie van de extruder de absolute eindpositie, in plaats van de relatieve eindpositie ten opzichte van de laatst bekende locatie van de printkop."
|
msgstr "Maak van de eindpositie van de extruder de absolute eindpositie, in plaats van de relatieve eindpositie ten opzichte van de laatst bekende locatie van de printkop."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "Maak van de startpositie van de extruder de absolute startpositie, in plaats van de relatieve startpositie ten opzichte van de laatst bekende locatie van de printkop."
|
msgstr "Maak van de startpositie van de extruder de absolute startpositie, in plaats van de relatieve startpositie ten opzichte van de laatst bekende locatie van de printkop."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material description"
|
msgctxt "material description"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "Materiaal"
|
msgstr "Materiaal"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material label"
|
msgctxt "material label"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "Materiaal"
|
msgstr "Materiaal"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
||||||
msgid "Nozzle Diameter"
|
msgid "Nozzle Diameter"
|
||||||
msgstr "Nozzlediameter"
|
msgstr "Nozzlediameter"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
||||||
msgid "Nozzle ID"
|
msgid "Nozzle ID"
|
||||||
msgstr "Nozzle-ID"
|
msgstr "Nozzle-ID"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
||||||
msgid "Nozzle X Offset"
|
msgid "Nozzle X Offset"
|
||||||
msgstr "X-Offset Nozzle"
|
msgstr "X-Offset Nozzle"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
||||||
msgid "Nozzle Y Offset"
|
msgid "Nozzle Y Offset"
|
||||||
msgstr "Y-Offset Nozzle"
|
msgstr "Y-Offset Nozzle"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
||||||
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "Start-g-code die wordt uitgevoerd wanneer naar deze extruder wordt gewisseld."
|
msgstr "Start-g-code die wordt uitgevoerd wanneer naar deze extruder wordt gewisseld."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
||||||
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "De X-coördinaat van de positie waar filament in de nozzle wordt geprimed aan het begin van het printen."
|
msgstr "De X-coördinaat van de positie waar filament in de nozzle wordt geprimed aan het begin van het printen."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
||||||
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "De Y-coördinaat van de positie waar filament in de nozzle wordt geprimed aan het begin van het printen."
|
msgstr "De Y-coördinaat van de positie waar filament in de nozzle wordt geprimed aan het begin van het printen."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
||||||
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "De Z-coördinaat van de positie waar filament in de nozzle wordt teruggeduwd aan het begin van het printen."
|
msgstr "De Z-coördinaat van de positie waar filament in de nozzle wordt teruggeduwd aan het begin van het printen."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr description"
|
msgctxt "extruder_nr description"
|
||||||
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
||||||
msgstr "De extruder train die voor het printen wordt gebruikt. Deze wordt gebruikt in meervoudige doorvoer."
|
msgstr "De extruder train die voor het printen wordt gebruikt. Deze wordt gebruikt in meervoudige doorvoer."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
||||||
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
||||||
msgstr "De binnendiameter van de nozzle. Verander deze instelling wanneer u een nozzle gebruikt die geen standaard formaat heeft."
|
msgstr "De binnendiameter van de nozzle. Verander deze instelling wanneer u een nozzle gebruikt die geen standaard formaat heeft."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
||||||
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
||||||
msgstr "De nozzle-ID voor een extruder train, bijvoorbeeld \"AA 0.4\" en \"BB 0.8\"."
|
msgstr "De nozzle-ID voor een extruder train, bijvoorbeeld \"AA 0.4\" en \"BB 0.8\"."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
||||||
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
||||||
msgstr "Het nummer van de bij deze extruder behorende printkoelventilator. Verander de standaardwaarde 0 alleen als u voor elke extruder een andere printkoelventilator hebt."
|
msgstr "Het nummer van de bij deze extruder behorende printkoelventilator. Verander de standaardwaarde 0 alleen als u voor elke extruder een andere printkoelventilator hebt."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "De tijd die nodig is om de g-code aan het einde uit te voeren, wanneer er overgeschakeld wordt van deze extruder."
|
msgstr "De tijd die nodig is om de g-code aan het einde uit te voeren, wanneer er overgeschakeld wordt van deze extruder."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "De tijd die nodig is om de start g-code uit te voeren, wanneer er wordt overgeschakeld naar deze extruder."
|
msgstr "De tijd die nodig is om de start g-code uit te voeren, wanneer er wordt overgeschakeld naar deze extruder."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "De X-coördinaat van de eindpositie wanneer de extruder wordt uitgeschakeld."
|
msgstr "De X-coördinaat van de eindpositie wanneer de extruder wordt uitgeschakeld."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "De X-coördinaat van de offset van de nozzle."
|
msgstr "De X-coördinaat van de offset van de nozzle."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "De X-coördinaat van de startpositie wanneer de extruder wordt ingeschakeld."
|
msgstr "De X-coördinaat van de startpositie wanneer de extruder wordt ingeschakeld."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "De Y-coördinaat van de eindpositie wanneer de extruder wordt uitgeschakeld."
|
msgstr "De Y-coördinaat van de eindpositie wanneer de extruder wordt uitgeschakeld."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "De Y-coördinaat van de offset van de nozzle."
|
msgstr "De Y-coördinaat van de offset van de nozzle."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "De Y-coördinaat van de startpositie wanneer de extruder wordt ingeschakeld."
|
msgstr "De Y-coördinaat van de startpositie wanneer de extruder wordt ingeschakeld."
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -2925,7 +2925,6 @@ msgctxt "raft_base_fan_speed label"
|
|||||||
msgid "Raft Base Fan Speed"
|
msgid "Raft Base Fan Speed"
|
||||||
msgstr "Velocidade de Ventoinha da Base do Raft"
|
msgstr "Velocidade de Ventoinha da Base do Raft"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "raft_base_flow label"
|
msgctxt "raft_base_flow label"
|
||||||
msgid "Raft Base Flow"
|
msgid "Raft Base Flow"
|
||||||
msgstr "Fluxo da Base do Raft"
|
msgstr "Fluxo da Base do Raft"
|
||||||
@ -3470,7 +3469,6 @@ msgctxt "small_hole_max_size label"
|
|||||||
msgid "Small Hole Max Size"
|
msgid "Small Hole Max Size"
|
||||||
msgstr "Tamanho Máximo de Furos Pequenos"
|
msgstr "Tamanho Máximo de Furos Pequenos"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "cool_min_temperature label"
|
msgctxt "cool_min_temperature label"
|
||||||
msgid "Small Layer Printing Temperature"
|
msgid "Small Layer Printing Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatura de Impressão Final"
|
msgstr "Temperatura de Impressão Final"
|
||||||
@ -3587,7 +3585,6 @@ msgctxt "support_bottom_distance label"
|
|||||||
msgid "Support Bottom Distance"
|
msgid "Support Bottom Distance"
|
||||||
msgstr "Distância Inferior do Suporte"
|
msgstr "Distância Inferior do Suporte"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "support_bottom_wall_count label"
|
msgctxt "support_bottom_wall_count label"
|
||||||
msgid "Support Bottom Wall Line Count"
|
msgid "Support Bottom Wall Line Count"
|
||||||
msgstr "Contagem de Linhas de Parede de Suporte"
|
msgstr "Contagem de Linhas de Parede de Suporte"
|
||||||
@ -3752,7 +3749,6 @@ msgctxt "support_interface_height label"
|
|||||||
msgid "Support Interface Thickness"
|
msgid "Support Interface Thickness"
|
||||||
msgstr "Espessura da Interface de Suporte"
|
msgstr "Espessura da Interface de Suporte"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "support_interface_wall_count label"
|
msgctxt "support_interface_wall_count label"
|
||||||
msgid "Support Interface Wall Line Count"
|
msgid "Support Interface Wall Line Count"
|
||||||
msgstr "Contagem de Linhas de Parede de Suporte"
|
msgstr "Contagem de Linhas de Parede de Suporte"
|
||||||
@ -3837,7 +3833,6 @@ msgctxt "support_roof_height label"
|
|||||||
msgid "Support Roof Thickness"
|
msgid "Support Roof Thickness"
|
||||||
msgstr "Espessura do Topo do Suporte"
|
msgstr "Espessura do Topo do Suporte"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "support_roof_wall_count label"
|
msgctxt "support_roof_wall_count label"
|
||||||
msgid "Support Roof Wall Line Count"
|
msgid "Support Roof Wall Line Count"
|
||||||
msgstr "Contagem de Linhas de Parede de Suporte"
|
msgstr "Contagem de Linhas de Parede de Suporte"
|
||||||
@ -4242,7 +4237,6 @@ msgctxt "brim_width description"
|
|||||||
msgid "The distance from the model to the outermost brim line. A larger brim enhances adhesion to the build plate, but also reduces the effective print area."
|
msgid "The distance from the model to the outermost brim line. A larger brim enhances adhesion to the build plate, but also reduces the effective print area."
|
||||||
msgstr "A distância do modelo à linha mais externa do brim. Um brim mais largo aumenta a aderência à mesa, mas também reduz a área efetiva de impressão."
|
msgstr "A distância do modelo à linha mais externa do brim. Um brim mais largo aumenta a aderência à mesa, mas também reduz a área efetiva de impressão."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "interlocking_boundary_avoidance description"
|
msgctxt "interlocking_boundary_avoidance description"
|
||||||
msgid "The distance from the outside of a model where interlocking structures will not be generated, measured in cells."
|
msgid "The distance from the outside of a model where interlocking structures will not be generated, measured in cells."
|
||||||
msgstr "Distância da ponta do bico onde 'estacionar' o filamento quando seu extrusor não estiver sendo usado."
|
msgstr "Distância da ponta do bico onde 'estacionar' o filamento quando seu extrusor não estiver sendo usado."
|
||||||
@ -4803,17 +4797,14 @@ msgctxt "support_wall_count description"
|
|||||||
msgid "The number of walls with which to surround support infill. Adding a wall can make support print more reliably and can support overhangs better, but increases print time and material used."
|
msgid "The number of walls with which to surround support infill. Adding a wall can make support print more reliably and can support overhangs better, but increases print time and material used."
|
||||||
msgstr "O número de paredes com as quais contornar o preenchimento de suporte. Adicionar uma parede pode tornar a impressão de suporte mais confiável e apoiar seções pendentes melhor, mas aumenta tempo de impressão e material usado."
|
msgstr "O número de paredes com as quais contornar o preenchimento de suporte. Adicionar uma parede pode tornar a impressão de suporte mais confiável e apoiar seções pendentes melhor, mas aumenta tempo de impressão e material usado."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "support_bottom_wall_count description"
|
msgctxt "support_bottom_wall_count description"
|
||||||
msgid "The number of walls with which to surround support interface floor. Adding a wall can make support print more reliably and can support overhangs better, but increases print time and material used."
|
msgid "The number of walls with which to surround support interface floor. Adding a wall can make support print more reliably and can support overhangs better, but increases print time and material used."
|
||||||
msgstr "O número de paredes com as quais contornar o preenchimento de suporte. Adicionar uma parede pode tornar a impressão de suporte mais confiável e apoiar seções pendentes melhor, mas aumenta tempo de impressão e material usado."
|
msgstr "O número de paredes com as quais contornar o preenchimento de suporte. Adicionar uma parede pode tornar a impressão de suporte mais confiável e apoiar seções pendentes melhor, mas aumenta tempo de impressão e material usado."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "support_roof_wall_count description"
|
msgctxt "support_roof_wall_count description"
|
||||||
msgid "The number of walls with which to surround support interface roof. Adding a wall can make support print more reliably and can support overhangs better, but increases print time and material used."
|
msgid "The number of walls with which to surround support interface roof. Adding a wall can make support print more reliably and can support overhangs better, but increases print time and material used."
|
||||||
msgstr "O número de paredes com as quais contornar o preenchimento de suporte. Adicionar uma parede pode tornar a impressão de suporte mais confiável e apoiar seções pendentes melhor, mas aumenta tempo de impressão e material usado."
|
msgstr "O número de paredes com as quais contornar o preenchimento de suporte. Adicionar uma parede pode tornar a impressão de suporte mais confiável e apoiar seções pendentes melhor, mas aumenta tempo de impressão e material usado."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "support_interface_wall_count description"
|
msgctxt "support_interface_wall_count description"
|
||||||
msgid "The number of walls with which to surround support interface. Adding a wall can make support print more reliably and can support overhangs better, but increases print time and material used."
|
msgid "The number of walls with which to surround support interface. Adding a wall can make support print more reliably and can support overhangs better, but increases print time and material used."
|
||||||
msgstr "O número de paredes com as quais contornar o preenchimento de suporte. Adicionar uma parede pode tornar a impressão de suporte mais confiável e apoiar seções pendentes melhor, mas aumenta tempo de impressão e material usado."
|
msgstr "O número de paredes com as quais contornar o preenchimento de suporte. Adicionar uma parede pode tornar a impressão de suporte mais confiável e apoiar seções pendentes melhor, mas aumenta tempo de impressão e material usado."
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -12,232 +12,186 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion description"
|
msgctxt "platform_adhesion description"
|
||||||
msgid "Adhesion"
|
msgid "Adhesion"
|
||||||
msgstr "Aderência"
|
msgstr "Aderência"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter description"
|
msgctxt "material_diameter description"
|
||||||
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
||||||
msgstr "Ajusta o diâmetro do filamento utilizado. Faça corresponder este valor com o diâmetro do filamento utilizado."
|
msgstr "Ajusta o diâmetro do filamento utilizado. Faça corresponder este valor com o diâmetro do filamento utilizado."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion label"
|
msgctxt "platform_adhesion label"
|
||||||
msgid "Build Plate Adhesion"
|
msgid "Build Plate Adhesion"
|
||||||
msgstr "Aderência à Base Construção"
|
msgstr "Aderência à Base Construção"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter label"
|
msgctxt "material_diameter label"
|
||||||
msgid "Diameter"
|
msgid "Diameter"
|
||||||
msgstr "Diâmetro"
|
msgstr "Diâmetro"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
||||||
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "G-code final para executar ao mudar deste extrusor."
|
msgstr "G-code final para executar ao mudar deste extrusor."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr label"
|
msgctxt "extruder_nr label"
|
||||||
msgid "Extruder"
|
msgid "Extruder"
|
||||||
msgstr "Extrusor"
|
msgstr "Extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code"
|
msgid "Extruder End G-Code"
|
||||||
msgstr "G-Code Final do Extrusor"
|
msgstr "G-Code Final do Extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "Duração do código G final da extrusora"
|
msgstr "Duração do código G final da extrusora"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
||||||
msgstr "Posição Final Absoluta do Extrusor"
|
msgstr "Posição Final Absoluta do Extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position X"
|
msgid "Extruder End Position X"
|
||||||
msgstr "Posição X Final do Extrusor"
|
msgstr "Posição X Final do Extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Y"
|
msgid "Extruder End Position Y"
|
||||||
msgstr "Posição Y Final do Extrusor"
|
msgstr "Posição Y Final do Extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime X Position"
|
msgid "Extruder Prime X Position"
|
||||||
msgstr "Posição X Preparação do Extrusor"
|
msgstr "Posição X Preparação do Extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
||||||
msgstr "Posição Y Preparação do Extrusor"
|
msgstr "Posição Y Preparação do Extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
||||||
msgstr "Posição Z para Preparação do Extrusor"
|
msgstr "Posição Z para Preparação do Extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
||||||
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
||||||
msgstr "Ventoinha de arrefecimento de impressão do Extrusor"
|
msgstr "Ventoinha de arrefecimento de impressão do Extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code"
|
msgid "Extruder Start G-Code"
|
||||||
msgstr "G-Code Inicial do Extrusor"
|
msgstr "G-Code Inicial do Extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "Duração do código G inicial da extrusora"
|
msgstr "Duração do código G inicial da extrusora"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
||||||
msgstr "Posição Inicial Absoluta do Extrusor"
|
msgstr "Posição Inicial Absoluta do Extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position X"
|
msgid "Extruder Start Position X"
|
||||||
msgstr "Posição X Inicial do Extrusor"
|
msgstr "Posição X Inicial do Extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Y"
|
msgid "Extruder Start Position Y"
|
||||||
msgstr "Posição Y Inicial do Extrusor"
|
msgstr "Posição Y Inicial do Extrusor"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings label"
|
msgctxt "machine_settings label"
|
||||||
msgid "Machine"
|
msgid "Machine"
|
||||||
msgstr "Máquina"
|
msgstr "Máquina"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings description"
|
msgctxt "machine_settings description"
|
||||||
msgid "Machine specific settings"
|
msgid "Machine specific settings"
|
||||||
msgstr "Definições específicas da máquina"
|
msgstr "Definições específicas da máquina"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "Define a posição final do extrusor, absoluta em vez de relativa à última posição conhecida da cabeça de impressão."
|
msgstr "Define a posição final do extrusor, absoluta em vez de relativa à última posição conhecida da cabeça de impressão."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "Define a posição inicial do extrusor, de forma absoluta em vez, de relativa à última posição conhecida da cabeça de impressão."
|
msgstr "Define a posição inicial do extrusor, de forma absoluta em vez, de relativa à última posição conhecida da cabeça de impressão."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material description"
|
msgctxt "material description"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "Material"
|
msgstr "Material"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material label"
|
msgctxt "material label"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "Material"
|
msgstr "Material"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
||||||
msgid "Nozzle Diameter"
|
msgid "Nozzle Diameter"
|
||||||
msgstr "Diâmetro do Nozzle"
|
msgstr "Diâmetro do Nozzle"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
||||||
msgid "Nozzle ID"
|
msgid "Nozzle ID"
|
||||||
msgstr "ID do Nozzle"
|
msgstr "ID do Nozzle"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
||||||
msgid "Nozzle X Offset"
|
msgid "Nozzle X Offset"
|
||||||
msgstr "Desvio X do Nozzle"
|
msgstr "Desvio X do Nozzle"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
||||||
msgid "Nozzle Y Offset"
|
msgid "Nozzle Y Offset"
|
||||||
msgstr "Desvio Y do Nozzle"
|
msgstr "Desvio Y do Nozzle"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
||||||
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "G-code inicial para executar ao mudar para este extrusor."
|
msgstr "G-code inicial para executar ao mudar para este extrusor."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
||||||
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "A coordenada X da posição onde o nozzle é preparado ao iniciar a impressão."
|
msgstr "A coordenada X da posição onde o nozzle é preparado ao iniciar a impressão."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
||||||
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "A coordenada Y da posição onde o nozzle é preparado ao iniciar a impressão."
|
msgstr "A coordenada Y da posição onde o nozzle é preparado ao iniciar a impressão."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
||||||
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "A coordenada Z da posição onde o nozzle é preparado ao iniciar a impressão."
|
msgstr "A coordenada Z da posição onde o nozzle é preparado ao iniciar a impressão."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr description"
|
msgctxt "extruder_nr description"
|
||||||
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
||||||
msgstr "O núcleos de extrusão utilizado para imprimir. Definição usada com múltiplos extrusores."
|
msgstr "O núcleos de extrusão utilizado para imprimir. Definição usada com múltiplos extrusores."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
||||||
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
||||||
msgstr "O diâmetro interno do nozzle. Altere esta definição quando utilizar um nozzle com um tamanho não convencional."
|
msgstr "O diâmetro interno do nozzle. Altere esta definição quando utilizar um nozzle com um tamanho não convencional."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
||||||
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
||||||
msgstr "O ID do nozzle de um núcleo de extrusão, tal como \"AA 0.4\" e \"BB 0.8\"."
|
msgstr "O ID do nozzle de um núcleo de extrusão, tal como \"AA 0.4\" e \"BB 0.8\"."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
||||||
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
||||||
msgstr "O número de ventoinhas de arrefecimento de impressão associadas a este extrusor. Apenas alterar o valor predefinido de 0 quando tiver uma ventoinha de arrefecimento de impressão diferente para cada extrusor."
|
msgstr "O número de ventoinhas de arrefecimento de impressão associadas a este extrusor. Apenas alterar o valor predefinido de 0 quando tiver uma ventoinha de arrefecimento de impressão diferente para cada extrusor."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "O tempo que demora a executar o código G final, ao deixar esta extrusora."
|
msgstr "O tempo que demora a executar o código G final, ao deixar esta extrusora."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "O tempo que demora a executar o código G inicial, ao mudar para esta extrusora."
|
msgstr "O tempo que demora a executar o código G inicial, ao mudar para esta extrusora."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "A coordenada X da posição final ao desligar o extrusor."
|
msgstr "A coordenada X da posição final ao desligar o extrusor."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "A coordenada X do desvio do nozzle."
|
msgstr "A coordenada X do desvio do nozzle."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "A coordenada X da posição inicial ao ligar o extrusor."
|
msgstr "A coordenada X da posição inicial ao ligar o extrusor."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "A coordenada Y da posição final ao desligar o extrusor."
|
msgstr "A coordenada Y da posição final ao desligar o extrusor."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "A coordenada Y do desvio do nozzle."
|
msgstr "A coordenada Y do desvio do nozzle."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "A coordenada Y da posição inicial ao ligar o extrusor."
|
msgstr "A coordenada Y da posição inicial ao ligar o extrusor."
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -12,232 +12,186 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion description"
|
msgctxt "platform_adhesion description"
|
||||||
msgid "Adhesion"
|
msgid "Adhesion"
|
||||||
msgstr "Прилипание"
|
msgstr "Прилипание"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter description"
|
msgctxt "material_diameter description"
|
||||||
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
||||||
msgstr "Укажите диаметр используемой нити."
|
msgstr "Укажите диаметр используемой нити."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion label"
|
msgctxt "platform_adhesion label"
|
||||||
msgid "Build Plate Adhesion"
|
msgid "Build Plate Adhesion"
|
||||||
msgstr "Прилипание к столу"
|
msgstr "Прилипание к столу"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter label"
|
msgctxt "material_diameter label"
|
||||||
msgid "Diameter"
|
msgid "Diameter"
|
||||||
msgstr "Диаметр"
|
msgstr "Диаметр"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
||||||
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "Завершающий G-код, запускающийся при переключении с данного экструдера."
|
msgstr "Завершающий G-код, запускающийся при переключении с данного экструдера."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr label"
|
msgctxt "extruder_nr label"
|
||||||
msgid "Extruder"
|
msgid "Extruder"
|
||||||
msgstr "Экструдер"
|
msgstr "Экструдер"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code"
|
msgid "Extruder End G-Code"
|
||||||
msgstr "Завершающий G-код экструдера"
|
msgstr "Завершающий G-код экструдера"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "Продолжительность G-кода на конце экструдера"
|
msgstr "Продолжительность G-кода на конце экструдера"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
||||||
msgstr "Абсолютная конечная позиция экструдера"
|
msgstr "Абсолютная конечная позиция экструдера"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position X"
|
msgid "Extruder End Position X"
|
||||||
msgstr "Конечная X позиция экструдера"
|
msgstr "Конечная X позиция экструдера"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Y"
|
msgid "Extruder End Position Y"
|
||||||
msgstr "Конечная Y позиция экструдера"
|
msgstr "Конечная Y позиция экструдера"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime X Position"
|
msgid "Extruder Prime X Position"
|
||||||
msgstr "Начальная X позиция экструдера"
|
msgstr "Начальная X позиция экструдера"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
||||||
msgstr "Начальная Y позиция экструдера"
|
msgstr "Начальная Y позиция экструдера"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
||||||
msgstr "Z координата начала печати"
|
msgstr "Z координата начала печати"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
||||||
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
||||||
msgstr "Охлаждающий вентилятор экструдера, используемый во время печати"
|
msgstr "Охлаждающий вентилятор экструдера, используемый во время печати"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code"
|
msgid "Extruder Start G-Code"
|
||||||
msgstr "Стартовый G-код экструдера"
|
msgstr "Стартовый G-код экструдера"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "Продолжительность G-кода запуска экструдера"
|
msgstr "Продолжительность G-кода запуска экструдера"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
||||||
msgstr "Абсолютная стартовая позиция экструдера"
|
msgstr "Абсолютная стартовая позиция экструдера"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position X"
|
msgid "Extruder Start Position X"
|
||||||
msgstr "Стартовая X позиция экструдера"
|
msgstr "Стартовая X позиция экструдера"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Y"
|
msgid "Extruder Start Position Y"
|
||||||
msgstr "Стартовая Y позиция экструдера"
|
msgstr "Стартовая Y позиция экструдера"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings label"
|
msgctxt "machine_settings label"
|
||||||
msgid "Machine"
|
msgid "Machine"
|
||||||
msgstr "Принтер"
|
msgstr "Принтер"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings description"
|
msgctxt "machine_settings description"
|
||||||
msgid "Machine specific settings"
|
msgid "Machine specific settings"
|
||||||
msgstr "Параметры, относящиеся к принтеру"
|
msgstr "Параметры, относящиеся к принтеру"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "Устанавливает абсолютную конечную позицию экструдера, а не относительно последней известной позиции головы."
|
msgstr "Устанавливает абсолютную конечную позицию экструдера, а не относительно последней известной позиции головы."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "Устанавливает абсолютную стартовую позицию экструдера, а не относительно последней известной позиции головы."
|
msgstr "Устанавливает абсолютную стартовую позицию экструдера, а не относительно последней известной позиции головы."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material description"
|
msgctxt "material description"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "Материал"
|
msgstr "Материал"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material label"
|
msgctxt "material label"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "Материал"
|
msgstr "Материал"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
||||||
msgid "Nozzle Diameter"
|
msgid "Nozzle Diameter"
|
||||||
msgstr "Диаметр сопла"
|
msgstr "Диаметр сопла"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
||||||
msgid "Nozzle ID"
|
msgid "Nozzle ID"
|
||||||
msgstr "Идентификатор сопла"
|
msgstr "Идентификатор сопла"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
||||||
msgid "Nozzle X Offset"
|
msgid "Nozzle X Offset"
|
||||||
msgstr "X смещение сопла"
|
msgstr "X смещение сопла"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
||||||
msgid "Nozzle Y Offset"
|
msgid "Nozzle Y Offset"
|
||||||
msgstr "Y смещение сопла"
|
msgstr "Y смещение сопла"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
||||||
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "Стартовый G-код, запускающийся при переключении на данный экструдер."
|
msgstr "Стартовый G-код, запускающийся при переключении на данный экструдер."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
||||||
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "X координата позиции, в которой сопло начинает печать."
|
msgstr "X координата позиции, в которой сопло начинает печать."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
||||||
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "Y координата позиции, в которой сопло начинает печать."
|
msgstr "Y координата позиции, в которой сопло начинает печать."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
||||||
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "Позиция кончика сопла на оси Z при старте печати."
|
msgstr "Позиция кончика сопла на оси Z при старте печати."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr description"
|
msgctxt "extruder_nr description"
|
||||||
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
||||||
msgstr "Экструдер, который используется для печати. Имеет значение при использовании нескольких экструдеров."
|
msgstr "Экструдер, который используется для печати. Имеет значение при использовании нескольких экструдеров."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
||||||
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
||||||
msgstr "Внутренний диаметр сопла. Измените этот параметр при использовании сопла нестандартного размера."
|
msgstr "Внутренний диаметр сопла. Измените этот параметр при использовании сопла нестандартного размера."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
||||||
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
||||||
msgstr "Идентификатор сопла для экструдера, например \"AA 0.4\" и \"BB 0.8\"."
|
msgstr "Идентификатор сопла для экструдера, например \"AA 0.4\" и \"BB 0.8\"."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
||||||
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
||||||
msgstr "Номер охлаждающего вентилятора, используемого при печати и ассоциированного с этим экструдером. Применяемое по умолчанию значение 0 следует менять только при наличии другого охлаждающего вентилятора, используемого при печати, для каждого экструдера."
|
msgstr "Номер охлаждающего вентилятора, используемого при печати и ассоциированного с этим экструдером. Применяемое по умолчанию значение 0 следует менять только при наличии другого охлаждающего вентилятора, используемого при печати, для каждого экструдера."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "Время, необходимое для выполнения конечного g-кода при выходе из этого экструдера."
|
msgstr "Время, необходимое для выполнения конечного g-кода при выходе из этого экструдера."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "Время, необходимое для выполнения стартового g-кода при переключении на этот экструдер."
|
msgstr "Время, необходимое для выполнения стартового g-кода при переключении на этот экструдер."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "X координата конечной позиции при отключении экструдера."
|
msgstr "X координата конечной позиции при отключении экструдера."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "Смещение сопла по оси X."
|
msgstr "Смещение сопла по оси X."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "X координата стартовой позиции при включении экструдера."
|
msgstr "X координата стартовой позиции при включении экструдера."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "Y координата конечной позиции при отключении экструдера."
|
msgstr "Y координата конечной позиции при отключении экструдера."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "Смещение сопла по оси Y."
|
msgstr "Смещение сопла по оси Y."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "Y координата стартовой позиции при включении экструдера."
|
msgstr "Y координата стартовой позиции при включении экструдера."
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -12,232 +12,186 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion description"
|
msgctxt "platform_adhesion description"
|
||||||
msgid "Adhesion"
|
msgid "Adhesion"
|
||||||
msgstr "Yapıştırma"
|
msgstr "Yapıştırma"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter description"
|
msgctxt "material_diameter description"
|
||||||
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
||||||
msgstr "Kullanılan filamanın çapını ayarlar. Bu değeri kullanılan filaman çapı ile eşitleyin."
|
msgstr "Kullanılan filamanın çapını ayarlar. Bu değeri kullanılan filaman çapı ile eşitleyin."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion label"
|
msgctxt "platform_adhesion label"
|
||||||
msgid "Build Plate Adhesion"
|
msgid "Build Plate Adhesion"
|
||||||
msgstr "Yapı Levhası Yapıştırması"
|
msgstr "Yapı Levhası Yapıştırması"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter label"
|
msgctxt "material_diameter label"
|
||||||
msgid "Diameter"
|
msgid "Diameter"
|
||||||
msgstr "Çap"
|
msgstr "Çap"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
||||||
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "Bu ekstrüderden geçiş yaparken çalıştırmak üzere G Code’u sonlandırın."
|
msgstr "Bu ekstrüderden geçiş yaparken çalıştırmak üzere G Code’u sonlandırın."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr label"
|
msgctxt "extruder_nr label"
|
||||||
msgid "Extruder"
|
msgid "Extruder"
|
||||||
msgstr "Ekstrüder"
|
msgstr "Ekstrüder"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code"
|
msgid "Extruder End G-Code"
|
||||||
msgstr "Ekstruder G-Code'u Sonlandırma"
|
msgstr "Ekstruder G-Code'u Sonlandırma"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "Ekstruder Bitiş G Kodu Süresi"
|
msgstr "Ekstruder Bitiş G Kodu Süresi"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
||||||
msgstr "Ekstruderin Mutlak Bitiş Konumu"
|
msgstr "Ekstruderin Mutlak Bitiş Konumu"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position X"
|
msgid "Extruder End Position X"
|
||||||
msgstr "Ekstruderin X Bitiş Konumu"
|
msgstr "Ekstruderin X Bitiş Konumu"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Y"
|
msgid "Extruder End Position Y"
|
||||||
msgstr "Ekstruderin Y Bitiş Konumu"
|
msgstr "Ekstruderin Y Bitiş Konumu"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime X Position"
|
msgid "Extruder Prime X Position"
|
||||||
msgstr "Extruder İlk X konumu"
|
msgstr "Extruder İlk X konumu"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
||||||
msgstr "Extruder İlk Y konumu"
|
msgstr "Extruder İlk Y konumu"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
||||||
msgstr "Ekstruder İlk Z konumu"
|
msgstr "Ekstruder İlk Z konumu"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
||||||
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
||||||
msgstr "Ekstrüder Yazıcı Soğutma Fanı"
|
msgstr "Ekstrüder Yazıcı Soğutma Fanı"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code"
|
msgid "Extruder Start G-Code"
|
||||||
msgstr "Ekstruder G-Code'u Başlatma"
|
msgstr "Ekstruder G-Code'u Başlatma"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "Ekstruder Başlangıç G Kodu Süresi"
|
msgstr "Ekstruder Başlangıç G Kodu Süresi"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
||||||
msgstr "Ekstruderin Mutlak Başlangıç Konumu"
|
msgstr "Ekstruderin Mutlak Başlangıç Konumu"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position X"
|
msgid "Extruder Start Position X"
|
||||||
msgstr "Ekstruder X Başlangıç Konumu"
|
msgstr "Ekstruder X Başlangıç Konumu"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Y"
|
msgid "Extruder Start Position Y"
|
||||||
msgstr "Ekstruder Y Başlangıç Konumu"
|
msgstr "Ekstruder Y Başlangıç Konumu"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings label"
|
msgctxt "machine_settings label"
|
||||||
msgid "Machine"
|
msgid "Machine"
|
||||||
msgstr "Makine"
|
msgstr "Makine"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings description"
|
msgctxt "machine_settings description"
|
||||||
msgid "Machine specific settings"
|
msgid "Machine specific settings"
|
||||||
msgstr "Makine özel ayarları"
|
msgstr "Makine özel ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "Ekstruder bitiş konumunu, yazıcı başlığının son konumuna göre ayarlamak yerine mutlak olarak ayarlayın."
|
msgstr "Ekstruder bitiş konumunu, yazıcı başlığının son konumuna göre ayarlamak yerine mutlak olarak ayarlayın."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "Ekstruder başlama konumunu, yazıcı başlığının son konumuna göre ayarlamak yerine mutlak olarak ayarlayın."
|
msgstr "Ekstruder başlama konumunu, yazıcı başlığının son konumuna göre ayarlamak yerine mutlak olarak ayarlayın."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material description"
|
msgctxt "material description"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "Malzeme"
|
msgstr "Malzeme"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material label"
|
msgctxt "material label"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "Malzeme"
|
msgstr "Malzeme"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
||||||
msgid "Nozzle Diameter"
|
msgid "Nozzle Diameter"
|
||||||
msgstr "Nozül Çapı"
|
msgstr "Nozül Çapı"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
||||||
msgid "Nozzle ID"
|
msgid "Nozzle ID"
|
||||||
msgstr "Nozül Kimliği"
|
msgstr "Nozül Kimliği"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
||||||
msgid "Nozzle X Offset"
|
msgid "Nozzle X Offset"
|
||||||
msgstr "Nozül NX Ofseti"
|
msgstr "Nozül NX Ofseti"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
||||||
msgid "Nozzle Y Offset"
|
msgid "Nozzle Y Offset"
|
||||||
msgstr "Nozül Y Ofseti"
|
msgstr "Nozül Y Ofseti"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
||||||
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "Bu ekstrüdere geçiş yaparken çalıştırmak üzere G Code’u başlatın."
|
msgstr "Bu ekstrüdere geçiş yaparken çalıştırmak üzere G Code’u başlatın."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
||||||
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "Nozül yazdırma işlemini başlatmaya hazırlandığında konumun X koordinatı."
|
msgstr "Nozül yazdırma işlemini başlatmaya hazırlandığında konumun X koordinatı."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
||||||
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "Nozül yazdırma işlemini başlatmaya hazırlandığında konumun Y koordinatı."
|
msgstr "Nozül yazdırma işlemini başlatmaya hazırlandığında konumun Y koordinatı."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
||||||
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "Nozül yazdırma işlemini başlatmaya hazırlandığında konumun Z koordinatı."
|
msgstr "Nozül yazdırma işlemini başlatmaya hazırlandığında konumun Z koordinatı."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr description"
|
msgctxt "extruder_nr description"
|
||||||
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
||||||
msgstr "Yazdırma için kullanılan ekstruder dişli çark. Çoklu ekstrüzyon işlemi için kullanılır."
|
msgstr "Yazdırma için kullanılan ekstruder dişli çark. Çoklu ekstrüzyon işlemi için kullanılır."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
||||||
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
||||||
msgstr "Nozül iç çapı. Standart olmayan nozül boyutu kullanırken bu ayarı değiştirin."
|
msgstr "Nozül iç çapı. Standart olmayan nozül boyutu kullanırken bu ayarı değiştirin."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
||||||
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
||||||
msgstr "Ekstruder dişli çarkı için nozül kimliği, “AA 0.4” ve “BB 0.8” gibi."
|
msgstr "Ekstruder dişli çarkı için nozül kimliği, “AA 0.4” ve “BB 0.8” gibi."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
||||||
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
||||||
msgstr "Bu ekstrüdere bağlı yazıcı soğutma fanı sayısı. Yalnızca her bir ekstrüder için farklı yazıcı soğutma fanınız varsa bunu 0 varsayılan değeri olarak değiştirin."
|
msgstr "Bu ekstrüdere bağlı yazıcı soğutma fanı sayısı. Yalnızca her bir ekstrüder için farklı yazıcı soğutma fanınız varsa bunu 0 varsayılan değeri olarak değiştirin."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "Bu ekstruderden ayrılırken son g kodunun uygulanması için gereken süre."
|
msgstr "Bu ekstruderden ayrılırken son g kodunun uygulanması için gereken süre."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "Bu ekstrudere geçiş sırasında başlangıç g kodunun uygulanması için gereken süre."
|
msgstr "Bu ekstrudere geçiş sırasında başlangıç g kodunun uygulanması için gereken süre."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "Ekstruder kapatılırken bitiş konumunun x koordinatı."
|
msgstr "Ekstruder kapatılırken bitiş konumunun x koordinatı."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "Nozül ofsetinin x koordinatı."
|
msgstr "Nozül ofsetinin x koordinatı."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "Ekstruder açılırken başlangıç konumunun x koordinatı."
|
msgstr "Ekstruder açılırken başlangıç konumunun x koordinatı."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "Ekstruder kapatılırken bitiş konumunun Y koordinatı."
|
msgstr "Ekstruder kapatılırken bitiş konumunun Y koordinatı."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "Nozül ofsetinin y koordinatı."
|
msgstr "Nozül ofsetinin y koordinatı."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "Ekstruder açılırken başlangıç konumunun Y koordinatı."
|
msgstr "Ekstruder açılırken başlangıç konumunun Y koordinatı."
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -12,232 +12,186 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion description"
|
msgctxt "platform_adhesion description"
|
||||||
msgid "Adhesion"
|
msgid "Adhesion"
|
||||||
msgstr "附着"
|
msgstr "附着"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter description"
|
msgctxt "material_diameter description"
|
||||||
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
|
||||||
msgstr "调整所用耗材的直径。 将此值与所用耗材的直径匹配。"
|
msgstr "调整所用耗材的直径。 将此值与所用耗材的直径匹配。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "platform_adhesion label"
|
msgctxt "platform_adhesion label"
|
||||||
msgid "Build Plate Adhesion"
|
msgid "Build Plate Adhesion"
|
||||||
msgstr "打印平台附着"
|
msgstr "打印平台附着"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material_diameter label"
|
msgctxt "material_diameter label"
|
||||||
msgid "Diameter"
|
msgid "Diameter"
|
||||||
msgstr "直径"
|
msgstr "直径"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code description"
|
||||||
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "在切离此挤出机时执行的结束 G-code。"
|
msgstr "在切离此挤出机时执行的结束 G-code。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr label"
|
msgctxt "extruder_nr label"
|
||||||
msgid "Extruder"
|
msgid "Extruder"
|
||||||
msgstr "挤出机"
|
msgstr "挤出机"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code"
|
msgid "Extruder End G-Code"
|
||||||
msgstr "挤出机的结束 G-code"
|
msgstr "挤出机的结束 G-code"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
msgid "Extruder End G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "推料器结束 G 代码持续时间"
|
msgstr "推料器结束 G 代码持续时间"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
msgid "Extruder End Position Absolute"
|
||||||
msgstr "挤出机终点绝对位置"
|
msgstr "挤出机终点绝对位置"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position X"
|
msgid "Extruder End Position X"
|
||||||
msgstr "挤出机结束位置 X 坐标"
|
msgstr "挤出机结束位置 X 坐标"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder End Position Y"
|
msgid "Extruder End Position Y"
|
||||||
msgstr "挤出机终点位置 Y 坐标"
|
msgstr "挤出机终点位置 Y 坐标"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime X Position"
|
msgid "Extruder Prime X Position"
|
||||||
msgstr "挤出机 X 轴坐标"
|
msgstr "挤出机 X 轴坐标"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
msgid "Extruder Prime Y Position"
|
||||||
msgstr "挤出机 Y 轴起始位置"
|
msgstr "挤出机 Y 轴起始位置"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
|
||||||
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
msgid "Extruder Prime Z Position"
|
||||||
msgstr "挤出机初始 Z 轴位置"
|
msgstr "挤出机初始 Z 轴位置"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number label"
|
||||||
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
msgid "Extruder Print Cooling Fan"
|
||||||
msgstr "挤出机打印冷却风扇"
|
msgstr "挤出机打印冷却风扇"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code"
|
msgid "Extruder Start G-Code"
|
||||||
msgstr "挤出机的开始 G-code"
|
msgstr "挤出机的开始 G-code"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration label"
|
||||||
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
msgid "Extruder Start G-Code Duration"
|
||||||
msgstr "推料器开始 G 代码持续时间"
|
msgstr "推料器开始 G 代码持续时间"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
msgid "Extruder Start Position Absolute"
|
||||||
msgstr "挤出机起点绝对位置"
|
msgstr "挤出机起点绝对位置"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position X"
|
msgid "Extruder Start Position X"
|
||||||
msgstr "挤出机起始位置 X 坐标"
|
msgstr "挤出机起始位置 X 坐标"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
|
||||||
msgid "Extruder Start Position Y"
|
msgid "Extruder Start Position Y"
|
||||||
msgstr "挤出机起始位置 Y 坐标"
|
msgstr "挤出机起始位置 Y 坐标"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings label"
|
msgctxt "machine_settings label"
|
||||||
msgid "Machine"
|
msgid "Machine"
|
||||||
msgstr "机器"
|
msgstr "机器"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_settings description"
|
msgctxt "machine_settings description"
|
||||||
msgid "Machine specific settings"
|
msgid "Machine specific settings"
|
||||||
msgstr "机器详细设置"
|
msgstr "机器详细设置"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "令挤出机结束位置为绝对位置，而不根据打印头的最后位置来改变。"
|
msgstr "令挤出机结束位置为绝对位置，而不根据打印头的最后位置来改变。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
|
||||||
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
|
||||||
msgstr "令挤出机起始位置为绝对位置，而不根据打印头的最后位置来改变。"
|
msgstr "令挤出机起始位置为绝对位置，而不根据打印头的最后位置来改变。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material description"
|
msgctxt "material description"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "材料"
|
msgstr "材料"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "material label"
|
msgctxt "material label"
|
||||||
msgid "Material"
|
msgid "Material"
|
||||||
msgstr "材料"
|
msgstr "材料"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
||||||
msgid "Nozzle Diameter"
|
msgid "Nozzle Diameter"
|
||||||
msgstr "喷嘴直径"
|
msgstr "喷嘴直径"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
msgctxt "machine_nozzle_id label"
|
||||||
msgid "Nozzle ID"
|
msgid "Nozzle ID"
|
||||||
msgstr "喷嘴 ID"
|
msgstr "喷嘴 ID"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
|
||||||
msgid "Nozzle X Offset"
|
msgid "Nozzle X Offset"
|
||||||
msgstr "喷嘴 X 轴偏移量"
|
msgstr "喷嘴 X 轴偏移量"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
|
||||||
msgid "Nozzle Y Offset"
|
msgid "Nozzle Y Offset"
|
||||||
msgstr "喷嘴 Y 轴偏移量"
|
msgstr "喷嘴 Y 轴偏移量"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code description"
|
||||||
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "在切换到此挤出机时执行的开始 G-code。"
|
msgstr "在切换到此挤出机时执行的开始 G-code。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
|
||||||
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "打印开始时，喷头在 X 轴上初始位置。"
|
msgstr "打印开始时，喷头在 X 轴上初始位置。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
|
||||||
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "打印开始时，喷头在 Y 轴坐标上初始位置。"
|
msgstr "打印开始时，喷头在 Y 轴坐标上初始位置。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
|
||||||
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
|
||||||
msgstr "打印开始时，喷头在 Z 轴坐标上的起始位置."
|
msgstr "打印开始时，喷头在 Z 轴坐标上的起始位置."
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "extruder_nr description"
|
msgctxt "extruder_nr description"
|
||||||
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
|
||||||
msgstr "用于打印的挤出机，在多挤出机情况下适用。"
|
msgstr "用于打印的挤出机，在多挤出机情况下适用。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
||||||
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
|
||||||
msgstr "喷嘴内径，在使用非标准喷嘴尺寸时需更改此设置。"
|
msgstr "喷嘴内径，在使用非标准喷嘴尺寸时需更改此设置。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
msgctxt "machine_nozzle_id description"
|
||||||
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
|
||||||
msgstr "挤出机组的喷嘴 ID，比如\"AA 0.4\"和\"BB 0.8\"。"
|
msgstr "挤出机组的喷嘴 ID，比如\"AA 0.4\"和\"BB 0.8\"。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
msgctxt "machine_extruder_cooling_fan_number description"
|
||||||
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
msgid "The number of the print cooling fan associated with this extruder. Only change this from the default value of 0 when you have a different print cooling fan for each extruder."
|
||||||
msgstr "打印冷却风扇的数量与该挤出机有关。仅在每个挤出机都对应不同的打印冷却风扇时，对默认值 0 进行更改。"
|
msgstr "打印冷却风扇的数量与该挤出机有关。仅在每个挤出机都对应不同的打印冷却风扇时，对默认值 0 进行更改。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
msgid "The time it takes to execute the end g-code, when switching away from this extruder."
|
||||||
msgstr "当切走该推料器时,执行最后的 G 代码所需的时间。"
|
msgstr "当切走该推料器时,执行最后的 G 代码所需的时间。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_code_duration description"
|
||||||
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
msgid "The time it'll take to execute the start g-code, when switching to this extruder."
|
||||||
msgstr "当切换到该推料器时,执行起始 G 代码所需的时间。"
|
msgstr "当切换到该推料器时,执行起始 G 代码所需的时间。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "关闭挤出机时的终止位置的 X 坐标。"
|
msgstr "关闭挤出机时的终止位置的 X 坐标。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "喷嘴 X 轴坐标偏移。"
|
msgstr "喷嘴 X 轴坐标偏移。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
|
||||||
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "打开挤出机时起始位置的 X 坐标。"
|
msgstr "打开挤出机时起始位置的 X 坐标。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
|
||||||
msgstr "关闭挤出机时的终止位置的 Y 坐标。"
|
msgstr "关闭挤出机时的终止位置的 Y 坐标。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
|
||||||
msgstr "喷嘴 Y 轴坐标偏移。"
|
msgstr "喷嘴 Y 轴坐标偏移。"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
|
||||||
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
|
||||||
msgstr "打开挤压机时的起始位置 Y 坐标。"
|
msgstr "打开挤压机时的起始位置 Y 坐标。"
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
12
scripts/fix_lokalize_translations.sh
Executable file
12
scripts/fix_lokalize_translations.sh
Executable file
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||||||
|
#! /bin/bash
|
||||||
|
|
||||||
|
default_i18n_dir="../resources/i18n"
|
||||||
|
i18n_dir=${1:-$default_i18n_dir}
|
||||||
|
|
||||||
|
for language_dir in "$i18n_dir"/*; do
|
||||||
|
if [[ -d "$language_dir" ]]; then
|
||||||
|
for language_file in "$language_dir"/*.po; do
|
||||||
|
sed -i "/#, fuzzy/d" "$language_file"
|
||||||
|
done
|
||||||
|
fi
|
||||||
|
done
|
||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user