GitHub-Proxy/Cura
1
0
Fork 0
mirror of https://git.mirrors.martin98.com/https://github.com/Ultimaker/Cura synced 2025-05-13 01:38:04 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Make corrections from Utopica3D

Browse Source 
Paulo made a bunch of corrections to our European Portuguese translation. These are his files.

Contributes to issue CURA-5166.
This commit is contained in:
Ghostkeeper 2018-04-18 09:40:23 +02:00
parent fa90fcf18e
commit d28c94a000
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 5252B696FB5E7C7A
3 changed files with 455 additions and 956 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

943
resources/i18n/pt_PT/cura.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

24
resources/i18n/pt_PT/fdmextruder.def.json.po
View File

@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Cura 3.3\n" "Project-Id-Version: Cura 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-29 08:36+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-29 08:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-11 14:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-16 02:14+0100\n"
"Last-Translator: Bothof <info@bothof.nl>\n" "Last-Translator: Paulo Miranda <av@utopica3d.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <info@bothof.nl>, Paulo Miranda <av@utopica3d.com>\n" "Language-Team: Paulo Miranda <av@utopica3d.com>, Portuguese <info@bothof.nl>\n"
"Language: pt_PT\n" "Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Posição Inicial Absoluta do Extrusor"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description" msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head." msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
msgstr "Define a posição inicial do extrusor, absoluta em vez de relativa à última posição conhecida da cabeça de impressão." msgstr "Define a posição inicial do extrusor, de forma absoluta em vez, de relativa à última posição conhecida da cabeça de impressão."
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label" msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
@ -161,42 +161,42 @@ msgstr "A coordenada Y da posição final ao desligar o extrusor."
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "extruder_prime_pos_z label" msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
msgid "Extruder Prime Z Position" msgid "Extruder Prime Z Position"
msgstr "Posição Z para Preparação Extrusor" msgstr "Posição Z para Preparação do Extrusor"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "extruder_prime_pos_z description" msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing." msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
msgstr "A coordenada Z da posição onde fazer a preparação do nozzle no inicio da impressão." msgstr "A coordenada Z da posição onde o nozzle é preparado ao iniciar a impressão."
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "platform_adhesion label" msgctxt "platform_adhesion label"
msgid "Build Plate Adhesion" msgid "Build Plate Adhesion"
msgstr "Aderência" msgstr "Aderência à Base Construção"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "platform_adhesion description" msgctxt "platform_adhesion description"
msgid "Adhesion" msgid "Adhesion"
msgstr "Aderência à Base de Construção" msgstr "Aderência"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "extruder_prime_pos_x label" msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
msgid "Extruder Prime X Position" msgid "Extruder Prime X Position"
msgstr "Posição X Preparação Extrusor" msgstr "Posição X Preparação do Extrusor"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "extruder_prime_pos_x description" msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing." msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
msgstr "A coordenada X da posição onde o é feita a preparação do nozzle no inicio da impressão." msgstr "A coordenada X da posição onde o nozzle é preparado ao iniciar a impressão."
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "extruder_prime_pos_y label" msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
msgid "Extruder Prime Y Position" msgid "Extruder Prime Y Position"
msgstr "Posição Y Preparação Extrusor" msgstr "Posição Y Preparação do Extrusor"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "extruder_prime_pos_y description" msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing." msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
msgstr "A coordenada Y da posição onde o é feita a preparação do nozzle no inicio da impressão." msgstr "A coordenada Y da posição onde o nozzle é preparado ao iniciar a impressão."
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "material label" msgctxt "material label"

444
resources/i18n/pt_PT/fdmprinter.def.json.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff