mirror of
https://git.mirrors.martin98.com/https://github.com/Ultimaker/Cura
synced 2025-08-12 21:28:58 +08:00
Update Cura translation file with the correct version
Contributes to #57
This commit is contained in:
Arjen Hiemstra
parent
d343d39374
commit
ee8c60ddba
@ -7,263 +7,85 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-06 17:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-18 12:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-30 18:02+0300\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Last-Translator: Tapio <info@tapimex.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Language: fi_FI\n"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/LocalFileStorage/__init__.py:13
|
||||
msgctxt "Local File Storage plugin name"
|
||||
msgid "Local File Storage"
|
||||
msgstr "Paikallinen tiedostosäilö"
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:91
|
||||
msgctxt "Save button tooltip"
|
||||
msgid "Save to Disk"
|
||||
msgstr "Tallenna levylle"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/LocalFileStorage/__init__.py:16
|
||||
msgctxt "Local File Storage plugin description"
|
||||
msgid "Provides access to local files."
|
||||
msgstr "Tarjoaa pääsyn paikalliseen tiedostosäilöön."
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/FileLogger/__init__.py:14
|
||||
msgctxt "File Logger plugin name"
|
||||
msgid "File Logger"
|
||||
msgstr "Tiedonkeruuohjelma"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/FileLogger/__init__.py:17
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/ConsoleLogger/__init__.py:17
|
||||
msgctxt "Console Logger plugin description"
|
||||
msgid "Outputs log information to the console."
|
||||
msgstr "Lähettää lokitiedot konsoliin."
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/FileHandlers/OBJReader/__init__.py:17
|
||||
msgctxt "OBJ Reader plugin description"
|
||||
msgid "Makes it possbile to read Wavefront OBJ files."
|
||||
msgstr "Mahdollistaa Wavefront OBJ-tiedostojen lukemisen."
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/FileHandlers/OBJReader/__init__.py:21
|
||||
msgctxt "OBJ Reader file format"
|
||||
msgid "Wavefront OBJ File"
|
||||
msgstr "Wavefront OBJ-tiedosto"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/FileHandlers/STLReader/__init__.py:16
|
||||
msgctxt "STL Reader plugin description"
|
||||
msgid "Provides support for reading STL files."
|
||||
msgstr "Tukee STL-tiedostojen lukemista."
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/FileHandlers/STLReader/__init__.py:20
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/FileHandlers/STLWriter/__init__.py:20
|
||||
msgctxt "STL Reader plugin file type"
|
||||
msgid "STL File"
|
||||
msgstr "STL-tiedosto"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/FileHandlers/STLWriter/__init__.py:16
|
||||
msgctxt "STL Writer plugin description"
|
||||
msgid "Provides support for writing STL files."
|
||||
msgstr "Tukee STL-tiedostojen kirjoittamista."
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/FileHandlers/OBJWriter/__init__.py:17
|
||||
msgctxt "OBJ Writer plugin description"
|
||||
msgid "Makes it possbile to write Wavefront OBJ files."
|
||||
msgstr "Mahdollistaa Wavefront OBJ-tiedostojen kirjoittamisen."
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/FileHandlers/OBJWriter/__init__.py:21
|
||||
msgctxt "OBJ Writer file format"
|
||||
msgid "Wavefront OBJ File"
|
||||
msgstr "Wavefront OBJ-tiedosto"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/Views/MeshView/__init__.py:16
|
||||
msgctxt "Mesh View plugin description"
|
||||
msgid "Provides a normal solid mesh view."
|
||||
msgstr "Normaali umpinainen verkkonäkymä."
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/Views/MeshView/__init__.py:19
|
||||
msgctxt "Mesh View plugin view name"
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Umpinainen"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/Views/WireframeView/__init__.py:16
|
||||
msgctxt "Wireframe View plugin description"
|
||||
msgid "Provides a simple wireframe view"
|
||||
msgstr "Yksinkertainen rautalankanäkymä"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/Views/WireframeView/__init__.py:19
|
||||
msgctxt "Wireframe View plugin view name"
|
||||
msgid "Wireframe"
|
||||
msgstr "Rautalankamalli"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/Tools/RotateTool/__init__.py:16
|
||||
msgctxt "Rotate Tool plugin description"
|
||||
msgid "Provides the Rotate tool."
|
||||
msgstr "Pyöritystyökalu."
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/Tools/RotateTool/__init__.py:19
|
||||
msgctxt "Rotate tool name"
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Pyöritä"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/Tools/RotateTool/__init__.py:20
|
||||
msgctxt "Rotate tool description"
|
||||
msgid "Rotate Object"
|
||||
msgstr "Pyöritä kohdetta"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/Tools/ScaleTool/__init__.py:16
|
||||
msgctxt "Scale Tool plugin description"
|
||||
msgid "Provides the Scale tool."
|
||||
msgstr "Skaalaustyökalu."
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/Tools/ScaleTool/__init__.py:19
|
||||
msgctxt "Scale Tool name"
|
||||
msgid "Scale"
|
||||
msgstr "Skaalaa"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/Tools/ScaleTool/__init__.py:20
|
||||
msgctxt "Scale Tool description"
|
||||
msgid "Scale Object"
|
||||
msgstr "Skaalaa kohdetta"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/Tools/TranslateTool/__init__.py:16
|
||||
msgctxt "Translate Tool plugin description"
|
||||
msgid "Provides the Translate tool."
|
||||
msgstr "Käännöstyökalu."
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/Tools/TranslateTool/__init__.py:19
|
||||
msgctxt "Translate Tool name"
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Käännä"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/Tools/TranslateTool/__init__.py:20
|
||||
msgctxt "Translate Tool description"
|
||||
msgid "Translate Object"
|
||||
msgstr "Käännä kohde"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/Tools/CameraTool/__init__.py:16
|
||||
msgctxt "Camera Tool plugin description"
|
||||
msgid "Provides the tool to manipulate the camera."
|
||||
msgstr "Työkalu kameran käsittelyyn."
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/Tools/SelectionTool/__init__.py:16
|
||||
msgctxt "Selection Tool plugin description"
|
||||
msgid "Provides the Selection tool."
|
||||
msgstr "Valintatyökalu."
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/Tools/MirrorTool/__init__.py:16
|
||||
msgctxt "Mirror Tool plugin description"
|
||||
msgid "Provides the Mirror tool."
|
||||
msgstr "Peilityökalu."
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/Tools/MirrorTool/__init__.py:19
|
||||
msgctxt "Mirror Tool name"
|
||||
msgid "Mirror"
|
||||
msgstr "Peili"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/Tools/MirrorTool/__init__.py:20
|
||||
msgctxt "Mirror Tool description"
|
||||
msgid "Mirror Object"
|
||||
msgstr "Peilaa kohde"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/UpdateChecker/__init__.py:16
|
||||
msgctxt "Update Checker plugin description"
|
||||
msgid "Checks for updates of the software."
|
||||
msgstr "Tarkistaa ohjelmistopäivityksiä."
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateChecker.py:25
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr "Tarkista päivitykset"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/plugins/UpdateChecker/UpdateChecker.py:68
|
||||
msgid "A new version is available!"
|
||||
msgstr "Uusi versio on saatavilla!"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/UM/Mesh/ReadMeshJob.py:27
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "Loading mesh message, {0} is file name"
|
||||
msgid "Loading {0}"
|
||||
msgstr "Ladataan {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/UM/Mesh/ReadMeshJob.py:31
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "Finished loading mesh message, {0} is file name"
|
||||
msgid "Loaded {0}"
|
||||
msgstr "Ladattu {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/UM/Qt/Bindings/MeshFileHandlerProxy.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "Open file dialog type option"
|
||||
msgid "All Supported Types ({0})"
|
||||
msgstr "Kaikki tuetut tyypit {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/UM/Qt/Bindings/MeshFileHandlerProxy.py:40
|
||||
msgctxt "Open file dialog type option"
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Kaikki tiedostot (*)"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/UM/Qt/Bindings/MeshFileHandlerProxy.py:96
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "Save file completed messsage. {0} is file name"
|
||||
msgid "Saved to {0}"
|
||||
msgstr "Tallennettu tiedostoon {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/UM/Qt/Bindings/MeshFileHandlerProxy.py:97
|
||||
msgctxt "Open Folder message action"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Avaa kansio"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/UM/Qt/Bindings/MeshFileHandlerProxy.py:97
|
||||
msgid "Open the folder containing the saved file"
|
||||
msgstr "Avaa kansio, joka sisältää tallennetun tiedoston"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/UM/Qt/Duration.py:91
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"Short days-hours-minutes format. {0} is days, {1} is hours, {2} is minutes"
|
||||
msgid "{0:0>2}d {1:0>2}:{2:0>2}"
|
||||
msgstr "{0:0>2}p {1:0>2}:{2:0>2}"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/UM/Qt/Duration.py:93
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "Short hours-minutes format. {0} is hours, {1} is minutes"
|
||||
msgid "{0:0>2}:{1:0>2}"
|
||||
msgstr "{0:0>2}:{1:0>2}"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/UM/Qt/Duration.py:96
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"Days-hours-minutes duration format. {0} is days, {1} is hours, {2} is minutes"
|
||||
msgid "{0} days {1} hours {2} minutes"
|
||||
msgstr "{0} päivää {1} tuntia {2} minuuttia"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/UM/Qt/Duration.py:98
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "Hours-minutes duration fromat. {0} is hours, {1} is minutes"
|
||||
msgid "{0} hours {1} minutes"
|
||||
msgstr "{0} tuntia {1} minuuttia"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/UM/Qt/Duration.py:100
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "Minutes only duration format, {0} is minutes"
|
||||
msgid "{0} minutes"
|
||||
msgstr "{0} minuuttia"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/UM/Qt/QtApplication.py:61
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:96
|
||||
msgctxt "Splash screen message"
|
||||
msgid "Loading plugins..."
|
||||
msgstr "Ladataan lisäosia..."
|
||||
msgid "Setting up scene..."
|
||||
msgstr "Asetetaan näkymää..."
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/UM/Qt/QtApplication.py:65
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:130
|
||||
msgctxt "Splash screen message"
|
||||
msgid "Loading machines..."
|
||||
msgstr "Ladataan laitteita..."
|
||||
msgid "Loading interface..."
|
||||
msgstr "Ladataan käyttöliittymää..."
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/UM/Qt/QtApplication.py:68
|
||||
msgctxt "Splash screen message"
|
||||
msgid "Loading preferences..."
|
||||
msgstr "Ladataan suosikkiasetuksia..."
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:373
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "Save button tooltip. {0} is sd card name"
|
||||
msgid "Save to SD Card {0}"
|
||||
msgstr "Tallenna SD-kortille {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/uranium/UM/Qt/QtApplication.py:77
|
||||
msgctxt "Splash screen message"
|
||||
msgid "Loading translations..."
|
||||
msgstr "Ladataan käännöksiä..."
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:421
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "Saved to SD message, {0} is sdcard, {1} is filename"
|
||||
msgid "Saved to SD Card {0} as {1}"
|
||||
msgstr "Tallennettu SD-kortille {0} nimellä {1}"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:424
|
||||
msgctxt "Message action"
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:426
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "Message action tooltip, {0} is sdcard"
|
||||
msgid "Eject SD Card {0}"
|
||||
msgstr "Poista SD-kortti {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/CuraEngineBackend/__init__.py:13
|
||||
msgctxt "CuraEngine backend plugin description"
|
||||
msgid "Provides the link to the CuraEngine slicing backend"
|
||||
msgstr "Linkki CuraEngine-viipalointiin taustalla"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/USBPrinting/USBPrinterManager.py:40
|
||||
msgid "Update Firmware"
|
||||
msgstr "Päivitä laiteohjelmisto"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/USBPrinting/__init__.py:13
|
||||
msgctxt "USB Printing plugin description"
|
||||
msgid "Accepts G-Code and sends them to a printer. Plugin can also update firmware"
|
||||
msgstr "Hyväksyy G-Coden ja lähettää ne tulostimeen. Lisäosa voi myös päivittää laiteohjelmiston"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:13
|
||||
msgctxt "GCode Writer Plugin Description"
|
||||
msgid "Writes GCode to a file"
|
||||
msgstr "Kirjoittaa GCoden tiedostoon"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:18
|
||||
msgctxt "GCode Writer File Description"
|
||||
msgid "GCode File"
|
||||
msgstr "GCode-tiedosto"
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/LayerView/__init__.py:13
|
||||
msgctxt "Layer View plugin description"
|
||||
msgid "Provides the Layer view."
|
||||
msgstr "Kerrosnäkymä."
|
||||
|
||||
#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/LayerView/__init__.py:16
|
||||
msgctxt "Layers View mode"
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Kerrokset"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user