GitHub-Proxy/Cura
1
0
Fork 0
mirror of https://git.mirrors.martin98.com/https://github.com/Ultimaker/Cura synced 2025-08-15 09:05:57 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #10397 from Ultimaker/traditional_chinese

Browse Source 
Traditional Chinese
This commit is contained in:
Jelle Spijker 2021-09-06 14:15:20 +02:00 committed by GitHub
commit fac7583f6b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 151 additions and 305 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

436
resources/i18n/zh_TW/cura.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

16
resources/i18n/zh_TW/fdmprinter.def.json.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Cura 4.11\n" "Project-Id-Version: Cura 4.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-11 09:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-11 09:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 16:21+0800\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-16 20:48+0800\n"
"Last-Translator: Valen Chang <carf17771@gmail.com>\n" "Last-Translator: Valen Chang <carf17771@gmail.com>\n"
"Language-Team: Valen Chang <carf17771@gmail.com>/Zhang Heh Ji <dinowchang@gmail.com>\n" "Language-Team: Valen Chang <carf17771@gmail.com>/Zhang Heh Ji <dinowchang@gmail.com>\n"
"Language: zh_TW\n" "Language: zh_TW\n"
@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "每毫米的步數（E）"
#: fdmprinter.def.json #: fdmprinter.def.json
msgctxt "machine_steps_per_mm_e description" msgctxt "machine_steps_per_mm_e description"
msgid "How many steps of the stepper motors will result in moving the feeder wheel by one millimeter around its circumference." msgid "How many steps of the stepper motors will result in moving the feeder wheel by one millimeter around its circumference."
msgstr "" msgstr "在擠出輪旋轉一毫米時，步進馬達所需移動的步數."
#: fdmprinter.def.json #: fdmprinter.def.json
msgctxt "machine_endstop_positive_direction_x label" msgctxt "machine_endstop_positive_direction_x label"
@ -1438,12 +1438,12 @@ msgstr "將頂部/底部表層路徑相鄰的位置連接。同心模式時啟
#: fdmprinter.def.json #: fdmprinter.def.json
msgctxt "skin_monotonic label" msgctxt "skin_monotonic label"
msgid "Monotonic Top/Bottom Order" msgid "Monotonic Top/Bottom Order"
msgstr "" msgstr "Monotonic列印 頂層/底層 順序"
#: fdmprinter.def.json #: fdmprinter.def.json
msgctxt "skin_monotonic description" msgctxt "skin_monotonic description"
msgid "Print top/bottom lines in an ordering that causes them to always overlap with adjacent lines in a single direction. This takes slightly more time to print, but makes flat surfaces look more consistent." msgid "Print top/bottom lines in an ordering that causes them to always overlap with adjacent lines in a single direction. This takes slightly more time to print, but makes flat surfaces look more consistent."
msgstr "" msgstr "再列印頂層/底層線條時，命令相鄰線條於單方向重疊. 雖然會花更多時間列印，但會使平面更平整."
#: fdmprinter.def.json #: fdmprinter.def.json
msgctxt "skin_angles label" msgctxt "skin_angles label"
@ -1518,12 +1518,12 @@ msgstr "鋸齒狀"
#: fdmprinter.def.json #: fdmprinter.def.json
msgctxt "ironing_monotonic label" msgctxt "ironing_monotonic label"
msgid "Monotonic Ironing Order" msgid "Monotonic Ironing Order"
msgstr "" msgstr "Monotonous燙平順序"
#: fdmprinter.def.json #: fdmprinter.def.json
msgctxt "ironing_monotonic description" msgctxt "ironing_monotonic description"
msgid "Print ironing lines in an ordering that causes them to always overlap with adjacent lines in a single direction. This takes slightly more time to print, but makes flat surfaces look more consistent." msgid "Print ironing lines in an ordering that causes them to always overlap with adjacent lines in a single direction. This takes slightly more time to print, but makes flat surfaces look more consistent."
msgstr "" msgstr "再使用燙平列印線條時，命令相鄰線條於單方向重疊。雖然會花更多時間列印，但會使平面更平整."
#: fdmprinter.def.json #: fdmprinter.def.json
msgctxt "ironing_line_spacing label" msgctxt "ironing_line_spacing label"
@ -5326,12 +5326,12 @@ msgstr "鋸齒狀"
#: fdmprinter.def.json #: fdmprinter.def.json
msgctxt "roofing_monotonic label" msgctxt "roofing_monotonic label"
msgid "Monotonic Top Surface Order" msgid "Monotonic Top Surface Order"
msgstr "" msgstr "頂層Monotonic列印順序"
#: fdmprinter.def.json #: fdmprinter.def.json
msgctxt "roofing_monotonic description" msgctxt "roofing_monotonic description"
msgid "Print top surface lines in an ordering that causes them to always overlap with adjacent lines in a single direction. This takes slightly more time to print, but makes flat surfaces look more consistent." msgid "Print top surface lines in an ordering that causes them to always overlap with adjacent lines in a single direction. This takes slightly more time to print, but makes flat surfaces look more consistent."
msgstr "" msgstr "再列印頂層表面線條時，命令相鄰線條於單方向重疊. 雖然會花更多時間列印，但會使平面更平整."
#: fdmprinter.def.json #: fdmprinter.def.json
msgctxt "roofing_angles label" msgctxt "roofing_angles label"