Turkish words were edited. (#3161)

* Update OrcaSlicer_tr.po

New English terms were translated into Turkish.

* Update OrcaSlicer_tr.po

* Turkish language sentences were added.

* Turkish words were edited.

* Turkish words were edited.

localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-16 22:39+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 14:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-17 14:35+0300\n"
 "Last-Translator: Olcay ÖREN\n"
 "Language-Team: Türkçe\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -864,22 +864,22 @@ msgid "Add support enforcer"
 msgstr "Destek uygulayıcısı ekle"
 
 msgid "Add text"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı ekle"
 
 msgid "Add negative text"
-msgstr ""
+msgstr "Negatif metin ekle"
 
 msgid "Add text modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Metin değiştirici ekle"
 
 msgid "Add SVG part"
-msgstr ""
+msgstr "SVG parça ekle"
 
 msgid "Add negative SVG"
-msgstr ""
+msgstr "Negatif SVG ekle"
 
 msgid "Add SVG modifier"
-msgstr ""
+msgstr "SVG değiştirici ekle"
 
 msgid "Select settings"
 msgstr "Ayarları şeç"
@@ -921,10 +921,10 @@ msgid "Cone"
 msgstr "Koni"
 
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Metin"
 
 msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
 
 msgid "Height range Modifier"
 msgstr "Yükseklik aralığı Değiştirici"
@@ -1060,16 +1060,16 @@ msgid "Mirror object"
 msgstr "Nesneyi aynala"
 
 msgid "Edit text"
-msgstr ""
+msgstr "Metni düzenle"
 
 msgid "Ability to change text, font, size, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Metni, yazı tipini, boyutunu değiştirme yeteneği ..."
 
 msgid "Edit SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG'yi düzenle"
 
 msgid "Change SVG source file, projection, size, ..."
-msgstr ""
+msgstr "SVG kaynak dosyasını, projeksiyonunu, boyutunu değiştirin ..."
 
 msgid "Invalidate cut info"
 msgstr "Kesim bilgisini geçersiz kıl"
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgid "Orienting"
 msgstr "Yönlendiriliyor"
 
 msgid "Orienting canceled."
-msgstr ""
+msgstr "Yönlendirme iptal edildi."
 
 msgid "Filling"
 msgstr "Dolduruluyor"
@@ -1763,13 +1763,13 @@ msgid "Bed filling done."
 msgstr "Yatak doldurma işlemi tamamlandı."
 
 msgid "Searching for optimal orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Optimum yönelimi arama"
 
 msgid "Orientation search canceled."
-msgstr ""
+msgstr "Yön araması iptal edildi."
 
 msgid "Orientation found."
-msgstr ""
+msgstr "Yön bulundu."
 
 msgid "Logging in"
 msgstr "Giriş Yapılıyor"
@@ -3606,10 +3606,10 @@ msgid "Show g-code window in Previce scene"
 msgstr "Previce sahnesinde G-kodu penceresini göster"
 
 msgid "Reset Window Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere Düzenini Sıfırla"
 
 msgid "Reset to default window layout"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan pencere düzenine sıfırla"
 
 msgid "Show &Labels"
 msgstr "Etiketleri Göster"
@@ -4713,10 +4713,10 @@ msgstr ""
 "Yumuşak moda geçilmesi önerilir."
 
 msgid "Expand sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Kenar çubuğunu genişlet"
 
 msgid "Collapse sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Kenar çubuğunu daralt"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Loading file: %s"
@@ -4980,7 +4980,7 @@ msgstr ""
 "olarak İçe aktarın."
 
 msgid "Import SLA archive"
-msgstr ""
+msgstr "SLA arşivini içe aktar"
 
 msgid "The selected file"
 msgstr "Seçili dosya"
@@ -5070,9 +5070,12 @@ msgid ""
 "3MF file?\n"
 "If you hit 'NO', all SVGs in the project will not be editable any more."
 msgstr ""
+"Orijinal SVG'leri yerel yollarıyla birlikte 3MF dosyasına depolamak istediğinizden "
+"emin misiniz?\n"
+"'HAYIR' tuşuna basarsanız projedeki tüm SVG'ler artık düzenlenemez."
 
 msgid "Private protection"
-msgstr ""
+msgstr "Özel koruma"
 
 msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?"
 msgstr "Yazıcı hazır mı? Baskı plakası takılı, boş ve temiz mi?"
@@ -5098,7 +5101,7 @@ msgid "Custom supports and color painting were removed before repairing."
 msgstr "Tamir edilmeden önce özel destekler ve renkli boyalar kaldırıldı."
 
 msgid "Optimize Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotasyonu Optimize Et"
 
 msgid "Invalid number"
 msgstr "Geçersiz numara"
@@ -6146,13 +6149,13 @@ msgid "Wall generator"
 msgstr "Duvarlar"
 
 msgid "Walls and surfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Duvarlar ve yüzeyler"
 
 msgid "Bridging"
-msgstr ""
+msgstr "Köprüleme"
 
 msgid "Overhangs"
-msgstr ""
+msgstr "Çıkıntılar"
 
 msgid "Walls"
 msgstr "Duvarlar"
@@ -6167,7 +6170,7 @@ msgid "Other layers speed"
 msgstr "Diğer Katmanlar"
 
 msgid "Overhang speed"
-msgstr "Çıkıntılar (Overhang)"
+msgstr "Çıkıntı hızı"
 
 msgid ""
 "This is the speed for various overhang degrees. Overhang degrees are "
@@ -6761,7 +6764,7 @@ msgid "Ramming line spacing"
 msgstr "Sıkıştırma hattı aralığı"
 
 msgid "Recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden hesapla"
 
 msgid "Flushing volumes for filament change"
 msgstr "Filament değişimi için temizleme hacmi"
@@ -6770,6 +6773,8 @@ msgid ""
 "Orca recalculates your flushing volumes everytime the filament colors "
 "change. You can change this behavior in Preferences."
 msgstr ""
+"Orca, filament renkleri her değiştiğinde yıkama hacimlerinizi yeniden "
+"hesaplar. Bu davranışı Tercihler'de değiştirebilirsiniz."
 
 msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair."
 msgstr "Her filament çifti için yıkama hacmi (mm³)."
@@ -7733,10 +7738,10 @@ msgstr ""
 "Yazıcının mekanizması tarafından sınırlanan maksimum yazdırılabilir yükseklik"
 
 msgid "Preferred orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Tercih edilen yönlendirme"
 
 msgid "Automatically orient stls on the Z-axis upon initial import"
-msgstr ""
+msgstr "İlk içe aktarma sonrasında stl'leri Z ekseninde otomatik olarak yönlendirin"
 
 msgid "Printer preset names"
 msgstr "Yazıcı ön ayar adları"
@@ -8152,6 +8157,18 @@ msgid ""
 "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
 "directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
 msgstr ""
+"Ters çevre mantığını yalnızca iç çevrelere uygulayın. \n"
+"\n"
+"Bu ayar, parçalar artık farklı yönlerde dağıtıldığından parça gerilimlerini "
+"büyük ölçüde azaltır. Bu, dış duvar kalitesini korurken parçanın "
+"bükülmesini de azaltacaktır. Bu özellik, ABS/ASA gibi eğrilmeye yatkın "
+"malzemeler ve ayrıca TPU ve İpek PLA gibi elastik filamentler için çok faydalı "
+"olabilir. Ayrıca destekler üzerindeki yüzen bölgelerdeki bükülmenin "
+"azaltılmasına da yardımcı olabilir.\n"
+"\n"
+"Bu ayarın en etkili olması için, tüm iç duvarların çıkıntı derecelerine "
+"bakılmaksızın tek katmanlar üzerine değişen yönlerde yazdırılması için "
+"Ters Eşiği 0'a ayarlamanız önerilir."
 
 msgid "Reverse threshold"
 msgstr "Ters eşik"
@@ -8549,6 +8566,28 @@ msgid ""
 "\n"
 " "
 msgstr ""
+"İç (iç) ve dış (dış) duvarların baskı sırası.\n"
+"\n"
+"En iyi çıkıntılar için İç/Dış seçeneğini kullanın. Bunun nedeni, sarkan "
+"duvarların baskı sırasında komşu çevreye yapışabilmesidir. Ancak bu seçenek, "
+"dış çevrenin iç çevreye sıkıştırılarak deforme olması nedeniyle yüzey "
+"kalitesinin biraz düşmesine neden olur.\n"
+"\n"
+"Dış duvar iç çevreden rahatsız edilmeden basıldığından, en iyi dış yüzey kalitesi "
+"ve boyutsal doğruluk için İç/Dış/İç seçeneğini kullanın. Ancak, dış duvarın "
+"üzerine baskı yapılacak bir iç çevre olmadığından sarkma performansı "
+"düşecektir. Bu seçenek, önce 3. çevreden itibaren iç duvarları, ardından dış "
+"çevreyi ve son olarak da birinci iç çevreyi yazdırdığından etkili "
+"olması için en az 3 duvar gerektirir. "
+"Bu seçenek çoğu durumda Dış/İç seçeneğine karşı "
+"önerilir. \n"
+"\n"
+"İç/Dış/İç seçeneğinin aynı dış duvar kalitesi ve boyutsal doğruluk avantajları "
+"için Dış/İç seçeneğini kullanın. Bununla birlikte, yeni bir katmanın "
+"ilk ekstrüzyonu görünür bir yüzey üzerinde başladığından z dikişleri "
+"daha az tutarlı görünecektir.\n"
+"\n"
+" "
 
 msgid "Inner/Outer"
 msgstr "İç/Dış"
@@ -8572,6 +8611,14 @@ msgid ""
 "external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
 "external surfaces of the part."
 msgstr ""
+"Duvar/dolgu sırası. Onay kutusunun işareti kaldırıldığında ilk olarak duvarlar "
+"yazdırılır ve bu çoğu durumda en iyi sonucu verir.\n"
+"\n"
+"Duvarların komşu dolgulara yapışması nedeniyle ilk önce duvarların basılması "
+"aşırı çıkıntılara yardımcı olabilir. Ancak dolgu, baskılı duvarları "
+"tutturulduğu yerden hafifçe dışarı doğru itecek ve bu da daha kötü bir dış yüzey "
+"kalitesine neden olacaktır. Ayrıca dolgunun parçanın dış yüzeylerinden "
+"parlamasına da neden olabilir."
 
 msgid "Height to rod"
 msgstr "Çubuğa kadar olan yükseklik"
@@ -10279,7 +10326,7 @@ msgid "Show auto-calibration marks"
 msgstr "Otomatik kalibrasyon işaretlerini göster"
 
 msgid "Disable set remaining print time"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan yazdırma süresini ayarlamayı devre dışı bırak"
 
 msgid "Seam position"
 msgstr "Dikiş konumu"
@@ -11062,6 +11109,15 @@ msgid ""
 "Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
 "any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
 msgstr ""
+"Geri çekilirken nozulun son yol boyunca ne kadar süre hareket edeceğini  "
+"açıklayın. \n"
+"\n"
+"Silme işleminin ne kadar sürdüğüne, ekstruder/filament geri çekme ayarlarının "
+"ne kadar hızlı ve uzun olduğuna bağlı olarak, kalan filamanı geri çekmek için "
+"bir geri çekme hareketine ihtiyaç duyulabilir. \n"
+"\n"
+"Aşağıdaki silme ayarından önce geri çekme miktarına bir değer ayarlamak, silme işleminden önce aşırı geri "
+"çekme işlemini gerçekleştirecektir, aksi takdirde silme işleminden sonra gerçekleştirilecektir."
 
 msgid ""
 "The wiping tower can be used to clean up the residue on the nozzle and "
@@ -13132,6 +13188,9 @@ msgid ""
 "Did you know that turning on precise wall can improve precision and layer "
 "consistency?"
 msgstr ""
+"Hassas duvar\n"
+"Hassas duvarı açmanın hassasiyeti ve katman tutarlılığını artırabileceğini "
+"biliyor muydunuz?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Sandwich mode]
 msgid ""
@@ -13140,12 +13199,18 @@ msgid ""
 "precision and layer consistency if your model doesn't have very steep "
 "overhangs?"
 msgstr ""
+"Sandviç modu\n"
+"Modelinizde çok dik çıkıntılar yoksa hassasiyeti ve katman tutarlılığını "
+"artırmak için sandviç modunu (iç-dış-iç) kullanabileceğinizi "
+"biliyor muydunuz?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
 msgid ""
 "Chamber temperature\n"
 "Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
 msgstr ""
+"Oda sıcaklığı\n"
+"OrcaSlicer'ın hazne sıcaklığını desteklediğini biliyor muydunuz?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
 msgid ""
@@ -13153,18 +13218,25 @@ msgid ""
 "Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
 "beloved calibration solution in OrcaSlicer."
 msgstr ""
+"Kalibrasyon\n"
+"Yazıcınızı kalibre etmenin harikalar yaratabileceğini biliyor muydunuz? "
+"OrcaSlicer'daki sevilen kalibrasyon çözümümüze göz atın."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
 msgid ""
 "Auxiliary fan\n"
 "Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
 msgstr ""
+"Yardımcı fan\n"
+"OrcaSlicer'ın Yardımcı parça soğutma fanını desteklediğini biliyor muydunuz?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
 msgid ""
 "Air filtration/Exhuast Fan\n"
 "Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhuast Fan?"
 msgstr ""
+"Hava filtreleme/Egzoz Fanı\n"
+"OrcaSlicer'ın Hava filtreleme/Egzoz Fanını destekleyebileceğini biliyor muydunuz?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
 msgid ""
@@ -13261,6 +13333,9 @@ msgid ""
 "Did you know that you can reduce the number of triangles in a mesh using the "
 "Simplify mesh feature? Right-click the model and select Simplify model."
 msgstr ""
+"Modeli Basitleştir\n"
+"Mesh basitleştirme özelliğini kullanarak bir ağdaki üçgen sayısını azaltabileceğinizi "
+"biliyor muydunuz? Modele sağ tıklayın ve Modeli basitleştir'i seçin."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
 msgid ""
@@ -13289,6 +13364,10 @@ msgid ""
 "part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
 "directly in Orca Slicer."
 msgstr ""
+"Bir Parçayı Çıkar\n"
+"Negatif parça değiştiriciyi kullanarak bir ağı diğerinden çıkarabileceğinizi "
+"biliyor muydunuz? Bu şekilde örneğin doğrudan Orca Slicer'da kolayca yeniden "
+"boyutlandırılabilen delikler oluşturabilirsiniz."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
 msgid ""