lang fix (#1012)

next fix

bbl/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -21,16 +21,22 @@ msgid ""
 "HTTPS CA file is optional. It is only needed if you use HTTPS with a self-"
 "signed certificate."
 msgstr ""
+"Die HTTPS-CA-Datei ist optional. Sie wird nur benötigt, wenn Sie HTTPS mit "
+"einem selbstsignierten Zertifikat verwenden."
 
 msgid ""
 "On this system, %s uses HTTPS certificates from the system Certificate Store "
 "or Keychain."
 msgstr ""
+"Auf diesem System verwendet %s HTTPS-Zertifikate aus dem "
+"Systemzertifikatspeicher oder dem Schlüsselbund."
 
 msgid ""
 "To use a custom CA file, please import your CA file into Certificate Store / "
 "Keychain."
 msgstr ""
+"Um eine benutzerdefinierte CA-Datei zu verwenden, importieren Sie bitte Ihre "
+"CA-Datei in den Zertifikatspeicher / das Schlüsselbund."
 
 #, fuzzy
 msgid "Send to print"
@@ -41,10 +47,11 @@ msgid "Upload"
 msgstr "Entladen"
 
 msgid "Upload and Print"
-msgstr ""
+msgstr "Hochladen und Drucken"
 
 msgid "Use forward slashes ( / ) as a directory separator if needed."
 msgstr ""
+"Verwenden Sie bei Bedarf Schrägstriche (/) als Verzeichnistrennzeichen."
 
 msgid "Supports Painting"
 msgstr "Stützen aufmalen"
@@ -3834,7 +3841,7 @@ msgid "0"
 msgstr "0"
 
 msgid "Layer: N/A"
-msgstr ""
+msgstr "Schicht: N/A"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
@@ -4798,7 +4805,7 @@ msgid "Update built-in Presets automatically."
 msgstr "Aktualisiere integrierte Voreinstellungen automatisch."
 
 msgid "System Sync"
-msgstr ""
+msgstr "System-Synchronisation "
 
 msgid "Clear my choice on the unsaved presets."
 msgstr "Meine Auswahl bei den nicht gespeicherten Voreinstellungen löschen."
@@ -7870,8 +7877,9 @@ msgid ""
 "The first few layers are printed slower than normal. The speed is gradually "
 "increased in a linear fashion over the specified number of layers."
 msgstr ""
-"Die ersten paar Schichten werden langsamer als normal gedruckt. Die Geschwindigkeit"
+"Die ersten paar Schichten werden langsamer als normal gedruckt. Die "
-"wird allmählich linear über die angegebene Anzahl von Schichten erhöht."
+"Geschwindigkeitwird allmählich linear über die angegebene Anzahl von "
+"Schichten erhöht."
 
 msgid "Initial layer nozzle temperature"
 msgstr "Düsentemperatur für die erste Schicht"
@@ -7891,11 +7899,12 @@ msgid ""
 "than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
 "at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
-"Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der Schicht 
+"Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" auf das Maximum bei der Schicht \"full_fan_speed_layer\" erhöht."
+"Schicht\"close_fan_the_first_x_layers\" auf das Maximum bei der Schicht "
-"\"full_fan_speed_layer\" wird ignoriert, wenn es niedriger ist als \"close_fan_the_first_x_layers\","
+"\"full_fan_speed_layer\" erhöht. \"full_fan_speed_layer\" wird ignoriert, "
-"in diesem Fall läuft der Lüfter bei Schicht \"close_fan_the_first_x_layers\"
+"wenn es niedriger ist als \"close_fan_the_first_x_layers\",in diesem Fall "
-" + 1 mit maximal zulässiger Geschwindigkeit."
+"läuft der Lüfter bei Schicht \"close_fan_the_first_x_layers\"+ 1 mit maximal "
+"zulässiger Geschwindigkeit."
 
 #, fuzzy
 msgid "Support interface fan speed"
@@ -8050,16 +8059,23 @@ msgid ""
 "gcode' is activated.\n"
 "Use 0 to deactivate."
 msgstr ""
+"Starte den Lüfter diese Anzahl an Sekunden früher. (du kannst auch Milli-"
+"Sekunden verwenden). Dabei wird eine unendliche Beschleunigung angenommenund "
+"nur G1- und G0-Bewegungen berücksichtigt (Kurvenanpassung wird nicht "
+"unterstützt).Fan-Befehle in benutzerdefinierten G-Codes werden nicht "
+"verschoben (sie wirken wie eine Art 'Barriere').Fan-Befehle werden nicht in "
+"den Start-G-Code verschoben, wenn nur benutzerdefinierterStart-G-Code "
+"aktiviert ist. Verwende 0, um den Lüfter zu deaktivieren."
 
 #, fuzzy
 msgid "Only overhangs"
 msgstr "Nur an Überhängen"
 
 msgid "Will only take into account the delay for the cooling of overhangs."
-msgstr ""
+msgstr "Berücksichtigt nur die Verzögerung für die Kühlung von Überhängen."
 
 msgid "Fan kick-start time"
-msgstr ""
+msgstr "Lüfter Anlaufzeit"
 
 msgid ""
 "Emit a max fan speed command for this amount of seconds before reducing to "
@@ -8068,6 +8084,12 @@ msgid ""
 "fan started spinning from a stop, or to get the fan up to speed faster.\n"
 "Set to 0 to deactivate."
 msgstr ""
+"Gib für die angegebene Zeit einen Befehl zur maximalen Lüftergeschwindigkeit "
+"aus, bevor die Geschwindigkeit auf die Zielgeschwindigkeit reduziert wird, "
+"um den Kühlventilator anzuschubsen.Dies ist bei Lüftern nützlich, bei denen "
+"eine niedrige PWM-Leistung möglicherweise nicht ausreicht, um den Lüfter vom "
+"Stillstand aus zu starten oder um den Lüfter schneller auf Touren zu bringen."
+"Setze den Wert auf 0, um diese Funktion zu deaktivieren."
 
 msgid "G-code flavor"
 msgstr "G-Code Typ"

bbl/i18n/en/OrcaSlicer_en.po

@@ -3311,7 +3311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pressure advance"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Retraction test"
 msgstr ""