Remove the symCoeff() method of the the Tensor module and move the
functionality into a new operator() of the symmetry classes. This makes
the Tensor module now completely self-contained without symmetry
support (even though previously it was only a forward declaration and a
otherwise harmless trivial templated method) and also removes the
inconsistency with the rest of eigen w.r.t. the method's naming scheme.